1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:28,158 --> 00:00:29,986
Onnittelut, Jake!

4
00:00:32,554 --> 00:00:34,425
Olet voittajamme!

5
00:00:36,427 --> 00:00:38,081
Sanoit, että jos voitan,
Voisin mennä kotiin.

6
00:00:39,126 --> 00:00:42,172
on aika...
viimeiselle kierrokselle!

7
00:00:43,043 --> 00:00:45,435
Valitse laatikko. Vedä narusta.

8
00:00:45,436 --> 00:00:46,437
Voita palkinto.

9
00:00:46,872 --> 00:00:47,917
Ja sitten saan mennä?

10
00:00:48,570 --> 00:00:49,658
Jos vedät
oikea merkkijono.

11
00:00:50,615 --> 00:00:51,877
Entä jos vedän väärää narua?

12
00:00:52,052 --> 00:00:53,618
No, kaikki ovat voittajia.

13
00:00:55,011 --> 00:00:56,881
Vedä narua!

14
00:00:56,882 --> 00:00:58,231
Teen mitä tahansa,
ole hyvä, ole hyvä.

15
00:00:58,232 --> 00:00:59,015
Vedä se!

16
00:01:10,157 --> 00:01:11,245
Vedä se.

17
00:01:14,422 --> 00:01:15,814
Näyttää siltä
voitit haulikko.

18
00:01:16,467 --> 00:01:18,426
Ystävien luvalla
haulikkotehtaalla.

19
00:01:18,687 --> 00:01:21,385
Ei vain mikä tahansa vanha ase,
haulikkomerkkinen haulikko.

20
00:01:21,864 --> 00:01:23,735
Sanoit, että voin elää.

21
00:01:24,214 --> 00:01:25,475
Sinä lupasit.

22
00:01:25,476 --> 00:01:28,783
No, ihmiset sanovat
paljon asioita.

23
00:01:28,784 --> 00:01:30,350
Kiitos pelaamisesta, Jake,

24
00:01:30,351 --> 00:01:31,787
ja nähdään ensi kerralla.

25
00:01:39,273 --> 00:01:40,404
Ei, ei.

26
00:01:41,666 --> 00:01:42,711
Ole hyvä, ole hyvä.

27
00:01:45,931 --> 00:01:47,889
Ole hyvä ja auta minua!

28
00:01:47,890 --> 00:01:49,326
Ole hyvä ja auta minua!

29
00:01:56,812 --> 00:01:59,074
<i>♪ Oletko valmis
Oletko valmis siihen?♪</i>

30
00:01:59,075 --> 00:02:00,771
<i>♪ Jos ihmettelet
Mitä minä sanon ♪</i>

31
00:02:00,772 --> 00:02:02,295
<i>♪ Älä anna minun odottaa ♪</i>

32
00:02:02,296 --> 00:02:05,385
<i>♪ Kuten la, la, la ♪</i>

33
00:02:05,386 --> 00:02:07,996
<i>♪ Vau! Jos haluat... ♪</i>

34
00:02:18,268 --> 00:02:21,184
Vau! Tämä paikka
on laillista hämmästyttävää!

35
00:02:21,663 --> 00:02:23,621
Joo, kuka tahansa sanoi
rahalla ei voi ostaa onnea

36
00:02:23,795 --> 00:02:25,971
ei selvästikään ollut varaa
4000 neliöjalkaa
kesämökki.

37
00:02:26,146 --> 00:02:27,451
Rikas setäsi tappoi itsensä.

38
00:02:29,323 --> 00:02:30,714
Joo, mutta hän ei ollut
kuin rikas-rikas,

39
00:02:30,715 --> 00:02:32,369
hänen vaimonsa hylkäsi hänen sijoituksensa,

40
00:02:32,543 --> 00:02:33,718
siksi hän meni...

41
00:02:36,808 --> 00:02:39,246
- Mitä?
- Säätiörahasto vauva ja minä
saa laukut,

42
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
tapaamme sinut sisällä.

43
00:02:40,421 --> 00:02:41,465
Matthew.

44
00:02:41,944 --> 00:02:43,292
Aina herrasmies.

45
00:02:43,293 --> 00:02:45,643
Odota, ei! Samat oikeudet.

46
00:02:45,817 --> 00:02:47,427
Vai unohdanko jotain?

47
00:02:47,428 --> 00:02:49,865
Joo, näytät ymmärtävän
aika selkeä.

48
00:02:51,562 --> 00:02:53,084
Kanna paskaa.

49
00:02:53,085 --> 00:02:54,217
En ole yksi
rumista pelastuskoiristasi.

50
00:02:55,610 --> 00:02:56,872
Haluaisitko olla!

51
00:02:57,133 --> 00:02:58,917
Hän kohtelee noita pitbulleja
kuin kuninkaallinen.

52
00:02:59,091 --> 00:03:00,397
Ehkä voisit antaa minulle
vatsan hierontaa.

53
00:03:02,399 --> 00:03:03,226
Ew.

54
00:03:04,140 --> 00:03:05,228
Olet inhottava.

55
00:03:06,664 --> 00:03:07,535
Hei mies.

56
00:03:08,449 --> 00:03:10,101
Tiedäthän ne mukavat kaverit
lopeta viimeiseksi, eikö?

57
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
Ja missä
loppuvatko pudotukset?

58
00:03:11,974 --> 00:03:13,628
Oi, aivan oikein.

59
00:03:14,237 --> 00:03:16,152
He päätyvät työskentelemään isälle.

60
00:03:17,371 --> 00:03:18,241
Hei!

61
00:03:18,763 --> 00:03:20,765
Hei! Sain diplomini!

62
00:03:21,026 --> 00:03:22,984
- Ai niin?
- Ei, Matthew!

63
00:03:22,985 --> 00:03:25,553
- Minä-- todellakin
vitun viha--
- Joo.

64
00:03:25,727 --> 00:03:27,336
Miksi pidät
nostaa...

65
00:03:30,471 --> 00:03:32,123
<i>♪ Jos ihmettelet
Mitä minä sanon ♪</i>

66
00:03:32,124 --> 00:03:33,865
<i>♪ Älä anna minun odottaa ♪</i>

67
00:03:34,083 --> 00:03:36,911
<i>♪ Kuten la, la, la ♪</i>

68
00:03:36,912 --> 00:03:39,261
<i>♪ Da, da, du, du, du ♪</i>

69
00:03:39,262 --> 00:03:41,698
<i>♪ Hei, taas mennään ♪</i>

70
00:03:41,699 --> 00:03:43,527
<i>♪ Taivaalta putoaminen
Meillä on rahaa käsissämme, ha ♪</i>

71
00:03:43,745 --> 00:03:45,790
<i>♪ Hei, tanssi se likainen tanssi ♪</i>

72
00:03:46,008 --> 00:03:47,617
<i>♪ Elämme vain sitä elämää
Et ole vielä nähnyt mitään ♪</i>

73
00:03:47,618 --> 00:03:49,403
Voi luoja, lopeta se.

74
00:03:50,055 --> 00:03:51,448
<i>♪ En ole vielä nähnyt mitään ♪</i>

75
00:03:52,319 --> 00:03:56,323
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää Anitalle ♪</i>

76
00:03:57,106 --> 00:04:00,109
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪</i>

77
00:04:01,241 --> 00:04:03,067
<i>♪ En ole vielä nähnyt mitään ♪</i>

78
00:04:03,068 --> 00:04:04,679
<i>♪ En ole vielä nähnyt mitään ♪</i>

79
00:04:04,983 --> 00:04:06,941
<i>♪ Hei, en ole vielä nähnyt mitään ♪</i>

80
00:04:06,942 --> 00:04:08,726
<i>♪ Voi, voi
En ole vielä nähnyt mitään ♪</i>

81
00:04:09,118 --> 00:04:11,076
<i>♪ Hei, en ole vielä nähnyt mitään ♪</i>

82
00:04:11,294 --> 00:04:13,078
<i>♪ Voi, voi
En ole vielä nähnyt mitään ♪</i>

83
00:04:21,913 --> 00:04:23,175
Se olisi
loistava syntymäpäivälahja.

84
00:04:23,567 --> 00:04:25,613
Ole hyvä ja anna...
Anna se minulle.

85
00:04:26,004 --> 00:04:26,788
Anita.

86
00:04:28,398 --> 00:04:29,834
Totuus vai rohkeus?

87
00:04:30,008 --> 00:04:31,053
Ei, en luota sinuun.

88
00:04:31,706 --> 00:04:33,924
- Jos pelkäät,
sano vain totuus.
- Uskalla.

89
00:04:33,925 --> 00:04:35,665
Uskallan ottaa yhteyttä
Anitan kanssa.

90
00:04:35,666 --> 00:04:36,667
Ei

91
00:04:36,928 --> 00:04:38,539
Mitä? Se on kuuma.

92
00:04:38,843 --> 00:04:41,106
En objektiivisoi tätä
kaikki sinulle.

93
00:04:41,803 --> 00:04:42,760
Tule.

94
00:04:43,283 --> 00:04:44,501
Ole vain hyvä tyttö.

95
00:04:44,675 --> 00:04:46,067
Enkö minä
saada sananvaltaa tähän?

96
00:04:46,068 --> 00:04:47,112
Se on isäni
vitun kesämökki.

97
00:04:47,287 --> 00:04:48,070
Ihan oikeasti?

98
00:04:49,637 --> 00:04:51,726
Ei se mitään
emme tehneet
yliopiston juhlissa.

99
00:04:53,380 --> 00:04:54,337
Oletko varma?

100
00:04:55,599 --> 00:04:56,557
Olen tehnyt pahempaa.

101
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
Kunnossa.

102
00:05:13,574 --> 00:05:14,705
Minun vuoroni.

103
00:05:15,402 --> 00:05:18,187
Vai mitä?
Jos en myös suudella sinua,
potkaisitko minut ulos?

104
00:05:20,058 --> 00:05:22,887
Mitä vittua? minä bluffoin,
En pakottanut sinua siihen
mitään, vai mitä?

105
00:05:26,369 --> 00:05:27,936
Tiedätkö, jonain päivänä aiot
sano tuota paskaa

106
00:05:28,110 --> 00:05:29,894
väärälle henkilölle
ja sinut peruutetaan.

107
00:05:30,286 --> 00:05:32,114
Vitun peruuttamaton, kulta.

108
00:05:35,596 --> 00:05:36,684
Mikä se oli?

109
00:05:37,424 --> 00:05:38,686
En tiedä, luultavasti karhu.

110
00:05:39,295 --> 00:05:40,992
- Valtava.
- Se ei ollut mitään.

111
00:05:41,428 --> 00:05:45,170
- Ei hätää.
- Tiedätkö, miehet tappavat
enemmän naisia kuin karhuja.

112
00:05:51,568 --> 00:05:52,352
Tiedätkö...

113
00:05:54,876 --> 00:05:56,051
hän varmaan odottaa...

114
00:05:58,619 --> 00:05:59,576
täydellinen hetki...

115
00:06:01,448 --> 00:06:02,579
- hyökätä!
- Ah!

116
00:06:02,971 --> 00:06:03,754
Vittu!

117
00:06:05,495 --> 00:06:06,322
James...

118
00:06:07,976 --> 00:06:09,672
Ehkä meidän pitäisi soittaa poliisit.

119
00:06:09,673 --> 00:06:12,893
Ja sano mitä?
"Onko ulkona melua"?

120
00:06:12,894 --> 00:06:14,461
Lakkaa olemasta mulkku minulle!

121
00:06:15,026 --> 00:06:17,114
Minä olen se joka tulee
mene katsomaan,
joten jos ajattelet sitä,

122
00:06:17,115 --> 00:06:18,682
Olen vitun sankari!

123
00:06:19,683 --> 00:06:20,467
Nähdään.

124
00:06:36,831 --> 00:06:38,962
Älä vittu tee sitä!
On ajastimia,

125
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
ja jos sotket sen,
Minä tapan sinut!

126
00:06:40,878 --> 00:06:41,749
Laita se takaisin päälle.

127
00:06:52,499 --> 00:06:53,803
Vittu!

128
00:06:55,415 --> 00:06:57,416
- Älä tee sitä.
- Voi...

129
00:06:57,417 --> 00:06:58,896
Pelästytkö?

130
00:06:59,593 --> 00:07:01,725
- Olisin voinut tappaa sinut.
- Okei. Mm.

131
00:07:06,121 --> 00:07:06,904
Mikä se on?

132
00:07:08,123 --> 00:07:08,906
James.

133
00:07:10,212 --> 00:07:10,995
En tiedä.

134
00:07:26,097 --> 00:07:26,968
Mitä?

135
00:07:29,057 --> 00:07:31,451
- Lisää juomapelejä?
- Tämä oli juuri tuolla ulkona.

136
00:07:33,409 --> 00:07:34,628
Ja sinä toit sen sisään?

137
00:07:35,367 --> 00:07:37,413
- Ehdottomasti.
- Ei, miksi?

138
00:07:38,153 --> 00:07:39,546
Se on super kammottavaa.

139
00:07:40,068 --> 00:07:41,112
Istun vain siellä.

140
00:07:41,765 --> 00:07:43,113
Mikä sinä edes olet
tehdä sen kanssa?

141
00:07:43,114 --> 00:07:44,638
En tiedä, Anita, elokuvapaskaa?

142
00:07:45,943 --> 00:07:47,771
Ehkä vanhempasi
ovat swingereitä.

143
00:07:47,989 --> 00:07:49,599
Joo, se voi olla kuuma.

144
00:07:50,295 --> 00:07:51,166
Haluat katsoa nauhaa
kanssani?

145
00:07:51,340 --> 00:07:52,645
Ärsyttääkö sinua mikään?

146
00:07:52,646 --> 00:07:53,994
tarkoitan,
Voin varmaan asettaa sen.

147
00:07:53,995 --> 00:07:55,605
ei,
Minusta meidän ei pitäisi pelata sitä.

148
00:07:56,127 --> 00:07:58,651
Tarkoitan, joo, minun ei tarvitse.

149
00:07:58,652 --> 00:08:00,043
Jumalauta, en tajunnut meitä
ei voinut pitää hauskaa.

150
00:08:00,044 --> 00:08:01,698
Olet niin tyhmä, Anita.

151
00:08:01,872 --> 00:08:03,352
Mikset vain mene kotiin
ja piiloutua äitisi luo?

152
00:08:04,005 --> 00:08:05,353
Minulla on todella paha mieli,

153
00:08:05,354 --> 00:08:07,051
enkä mieluummin tekisi tätä.

154
00:08:07,791 --> 00:08:08,618
OK.

155
00:08:09,837 --> 00:08:10,751
Vitsailin vain.

156
00:08:11,578 --> 00:08:13,143
Haluatko pitää hauskaa?

157
00:08:13,144 --> 00:08:14,972
Joo, ei me kaikki
on kesämökkejä

158
00:08:15,146 --> 00:08:16,452
ja vanhemmille, joille voimme vitsailla.

159
00:08:17,758 --> 00:08:18,585
sinä

160
00:08:18,933 --> 00:08:20,195
ovat narttu.

161
00:08:20,543 --> 00:08:22,110
Joten miksi emme me kaikki
rauhoitu vain,

162
00:08:22,284 --> 00:08:24,024
istu sohvalla ja toivo
että tämä nauha

163
00:08:24,025 --> 00:08:25,461
on vanhemmistani
seksiä.

164
00:08:28,464 --> 00:08:29,334
Hymy.

165
00:08:30,118 --> 00:08:31,467
Ajattelet, koska sinulla on kaikki
tämä kiva juttu

166
00:08:31,641 --> 00:08:32,990
voitko hallita meitä?

167
00:08:34,514 --> 00:08:36,515
Kukaan meistä ei pidä sinusta,

168
00:08:36,516 --> 00:08:37,386
James.

169
00:08:38,866 --> 00:08:40,868
Haluamme vain hengailla
kanssasi, koska vanhempasi
ovat rikkaita.

170
00:08:43,087 --> 00:08:44,306
Mitä sanoit?

171
00:08:45,002 --> 00:08:47,091
Sanoin, että vietämme aikaa vain sinun kanssasi
koska vanhempasi ovat rikkaita.

172
00:08:47,788 --> 00:08:48,963
Kukaan meistä ei pidä sinusta.

173
00:08:50,530 --> 00:08:53,533
Joten se tekee sinut onnelliseksi
myös jotain pelottavaa?

174
00:08:54,403 --> 00:08:55,665
Se on kaikki sinun.

175
00:08:56,884 --> 00:08:57,711
kusipää.

176
00:09:08,417 --> 00:09:09,244
Lähde.

177
00:09:10,071 --> 00:09:11,159
Haluaisin sinun lähtevän.

178
00:09:14,075 --> 00:09:14,902
Nyt.

179
00:09:16,468 --> 00:09:17,382
Nyt.

180
00:09:17,557 --> 00:09:19,036
En ole, en vitsaile.

181
00:09:19,210 --> 00:09:20,951
Haluan sinun naivan
jätä vitun taloni!

182
00:09:21,212 --> 00:09:23,040
Jätä vitun taloni!

183
00:09:23,301 --> 00:09:24,998
- Nämä ovat ystäviäni!
- Rentoudu.

184
00:09:24,999 --> 00:09:27,175
- Vitun ystäväni!
- Rauhoitu, mies.

185
00:09:27,349 --> 00:09:29,524
- Olemme juoneet...
- Olet äidin
kuolee aika pian!

186
00:09:29,525 --> 00:09:31,788
Etkö usko, että hän tulee
olla järkyttynyt jos tuo paska
vittu tapahtui?

187
00:09:31,962 --> 00:09:32,833
Se on paras esitys.

188
00:09:33,181 --> 00:09:34,182
Haista vittu.

189
00:09:35,444 --> 00:09:36,967
No, vittuun.

190
00:09:37,446 --> 00:09:38,403
Haista vittu!

191
00:09:41,929 --> 00:09:43,800
Se oli
aivan perseestä, mies.

192
00:09:47,412 --> 00:09:48,631
Yritin vain
pitääkseen vähän hauskaa.

193
00:09:50,198 --> 00:09:51,025
Kaveri.

194
00:09:52,461 --> 00:09:53,984
Oletko tosissasi hänen puolellaan?

195
00:09:54,898 --> 00:09:55,769
Matthew?

196
00:09:59,424 --> 00:10:00,164
Boo.

197
00:10:18,879 --> 00:10:19,923
Tiedät, että James oli oikeassa.

198
00:10:21,359 --> 00:10:22,578
Äitini todennäköisesti kuolee.

199
00:10:25,712 --> 00:10:28,628
Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka vaikeaa olen
työskenteli hänen leikkaukseensa.

200
00:10:30,717 --> 00:10:31,848
Hän on vain vielä...

201
00:10:32,893 --> 00:10:33,850
ei parane.

202
00:10:37,549 --> 00:10:39,203
Joten olen pahoillani, jos en voi...

203
00:10:40,465 --> 00:10:44,425
tule tänne juhlimaan ja toimimaan
kuin kaikki olisi hyvin, koska se on
ei vittu okei,

204
00:10:44,426 --> 00:10:45,296
Matthew.

205
00:10:47,429 --> 00:10:48,604
Olen iloinen, että olet täällä tänä iltana.

206
00:10:53,304 --> 00:10:54,349
Olet hyvä ihminen.

207
00:10:56,612 --> 00:10:57,874
Et ole itsekäs.

208
00:11:01,182 --> 00:11:02,357
Hei.

209
00:11:02,531 --> 00:11:03,314
minä--

210
00:11:04,098 --> 00:11:05,665
Olet kuin
paras ihminen jonka tiedän.

211
00:11:09,494 --> 00:11:10,582
Olisi pitänyt vain jäädä kotiin.

212
00:11:27,425 --> 00:11:28,296
Hei?

213
00:11:33,301 --> 00:11:34,128
Hei?

214
00:11:48,272 --> 00:11:50,143
Minulla on vitun veitsi.

215
00:11:50,144 --> 00:11:51,710
Vittu!

216
00:11:51,711 --> 00:11:52,581
Vittu!

217
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
Vittu!

218
00:11:55,236 --> 00:11:57,541
Tämä alkaa olla liian helppoa.

219
00:11:57,542 --> 00:11:59,544
Olen kyllästynyt tähän
vitun jumpscare-paskaa.

220
00:11:59,719 --> 00:12:00,545
Hei.

221
00:12:01,155 --> 00:12:02,590
Ansaitset paljon pahempaa

222
00:12:02,591 --> 00:12:04,071
sen jälkeen, mitä sanoit Anitalle.

223
00:12:05,072 --> 00:12:06,726
- Entä hän?
- Olet todella järkyttynyt.

224
00:12:07,204 --> 00:12:09,379
Siksi olet täällä,
suututtaa minua vain?

225
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
Ei, itse asiassa, pesemään kasvoni.

226
00:12:11,556 --> 00:12:12,644
Sinulla on oma kylpyhuone.

227
00:12:13,384 --> 00:12:16,779
Halusin myös lopettaa
keskustelumme.

228
00:12:18,172 --> 00:12:19,434
Joten oletko täällä pyytääksesi anteeksi?

229
00:12:19,608 --> 00:12:20,652
Mhm.

230
00:12:21,436 --> 00:12:22,959
Olen ollut huono tyttö.

231
00:12:25,570 --> 00:12:27,007
Joten mitä haluat
tehdä asialle?

232
00:12:27,442 --> 00:12:28,269
Hm?

233
00:12:30,880 --> 00:12:31,838
Hmm.

234
00:12:35,798 --> 00:12:36,973
Mhm.

235
00:12:42,065 --> 00:12:43,197
- Kiva.
- Tiedän.

236
00:12:50,639 --> 00:12:51,771
Melissa!

237
00:12:52,380 --> 00:12:54,034
Älä jätä minua tänne
sinisillä palloilla.

238
00:12:55,339 --> 00:12:56,776
Melissa.

239
00:13:47,348 --> 00:13:48,175
Hei?

240
00:13:50,133 --> 00:13:50,960
Hei?

241
00:14:11,938 --> 00:14:13,200
Hei, herää.

242
00:14:16,377 --> 00:14:17,204
Anita.

243
00:14:18,596 --> 00:14:19,467
Anita.

244
00:14:22,078 --> 00:14:22,949
Melissa?

245
00:14:23,514 --> 00:14:24,776
Anita ei herää.

246
00:14:27,170 --> 00:14:28,084
Melissa?

247
00:14:29,607 --> 00:14:30,478
Melissa.

248
00:14:34,047 --> 00:14:35,135
James!

249
00:14:35,570 --> 00:14:38,138
James, tytöt eivät herää!

250
00:14:38,616 --> 00:14:39,921
James!

251
00:14:43,578 --> 00:14:44,405
James!

252
00:14:47,843 --> 00:14:49,453
Kuka vittu sinä olet?

253
00:14:50,193 --> 00:14:50,977
James!

254
00:14:51,151 --> 00:14:51,891
James!

255
00:14:52,761 --> 00:14:54,110
Talossa on joku!

256
00:16:17,280 --> 00:16:18,107
Kaverit?

257
00:16:20,283 --> 00:16:21,067
Kaverit?

258
00:16:22,285 --> 00:16:23,069
Kaverit!

259
00:16:23,808 --> 00:16:24,635
Matthew.

260
00:16:26,594 --> 00:16:27,421
Et sinä.

261
00:16:35,255 --> 00:16:36,952
- Mitä vittua?
- Voi luoja.

262
00:16:39,781 --> 00:16:40,825
- Voi vittu.
- Kaverit.

263
00:17:22,128 --> 00:17:22,954
OK.

264
00:17:23,651 --> 00:17:26,349
Hän myy simpukankuoria
meren rannalla.

265
00:17:32,268 --> 00:17:33,139
Matthew?

266
00:17:38,535 --> 00:17:39,753
Mitä vittua?

267
00:17:39,754 --> 00:17:41,060
Mitä vittua on tekeillä?

268
00:17:47,327 --> 00:17:48,718
Ei helvetissä onnistu.

269
00:17:48,719 --> 00:17:50,547
Ah! Vittu!

270
00:17:50,808 --> 00:17:52,113
Vittu! Vittu!

271
00:17:52,114 --> 00:17:54,247
Oi, paljonko kello on?

272
00:17:54,856 --> 00:17:55,944
Teit sen.

273
00:17:56,814 --> 00:17:57,641
Mhm.

274
00:17:59,078 --> 00:18:00,730
Hm.

275
00:18:02,777 --> 00:18:03,560
Hei kaverit.

276
00:18:04,648 --> 00:18:05,606
Anteeksi?

277
00:18:06,563 --> 00:18:09,262
Anteeksi, minun mielestäni täytyy
olla jonkinlainen sekoitus.

278
00:18:10,698 --> 00:18:11,828
Sir?

279
00:18:11,829 --> 00:18:12,874
Sir!

280
00:18:16,312 --> 00:18:17,183
Oletteko valmiita?

281
00:18:17,357 --> 00:18:18,097
Mitä varten?

282
00:18:19,533 --> 00:18:22,275
Selvä, sitten viisi, neljä, kolme.

283
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
Kaksi, yksi.

284
00:18:24,581 --> 00:18:25,756
Olen isäntäsi.

285
00:18:29,064 --> 00:18:30,457
Tervetuloa takaisin!

286
00:18:35,114 --> 00:18:36,157
Olen varmasti ikävöinyt sinua.

287
00:18:36,158 --> 00:18:37,681
Toivottavasti sinäkin olet ikävöinyt minua.

288
00:18:37,942 --> 00:18:41,119
Tänään olemme palanneet
uusien kilpailijoiden kanssa.

289
00:18:41,120 --> 00:18:42,685
Tapaamme heidät, eikö?

290
00:18:42,686 --> 00:18:45,776
No, ensin
meillä on nörttimies Matt.

291
00:18:46,255 --> 00:18:48,343
Voi,
meillä on koiran rakastaja Melissa,

292
00:18:48,344 --> 00:18:51,955
ja sitten meillä on James,
ja jättiläinen pankkitili.

293
00:18:51,956 --> 00:18:54,394
Ja viimeisenä muttei vähäisimpänä,
meillä on Anita.

294
00:18:54,611 --> 00:18:56,917
<i>Muy bonita.</i>

295
00:18:56,918 --> 00:18:59,180
Annetaan heille
isot aplodit,
tehdäänkö?

296
00:19:00,139 --> 00:19:01,009
Mistä hän tuntee meidät?

297
00:19:02,315 --> 00:19:03,142
Nyt.

298
00:19:04,752 --> 00:19:07,015
Tiedän, että tämä on
jännittävää, koska tässä olet

299
00:19:07,537 --> 00:19:08,321
esityksessä.

300
00:19:08,886 --> 00:19:09,887
Mikä unelma.

301
00:19:10,714 --> 00:19:14,935
Päästä minut ulos
vitun ketjuista.

302
00:19:14,936 --> 00:19:16,938
Nyt on tämä ensimmäinen kierros
tulee olemaan mukavaa ja helppoa.

303
00:19:17,199 --> 00:19:19,635
Me vain leikitään
lämmittelykierros, ok?

304
00:19:19,636 --> 00:19:20,507
Yksinkertainen.

305
00:19:21,334 --> 00:19:22,857
Kivi, paperi, sakset, ammu.

306
00:19:23,336 --> 00:19:25,338
Ja sitten annoit meidän mennä, eikö niin?

307
00:19:26,252 --> 00:19:27,035
Hei,

308
00:19:27,470 --> 00:19:28,471
aina on voittaja.

309
00:19:30,038 --> 00:19:31,344
Selvä, oletteko valmiita?

310
00:19:31,822 --> 00:19:33,433
Selvä, näillä mennään.

311
00:19:36,479 --> 00:19:37,306
Kyllä!

312
00:19:38,873 --> 00:19:40,266
Se on niin noloa.

313
00:19:40,440 --> 00:19:41,223
Olen pahoillani.

314
00:19:42,442 --> 00:19:43,572
Jumala,

315
00:19:43,573 --> 00:19:45,271
Tiedätkö mitä, ihmiset,

316
00:19:45,445 --> 00:19:47,228
tulemme olemaan
heti takaisin hetken kuluttua,

317
00:19:47,229 --> 00:19:49,013
kaupallinen tauko.

318
00:19:49,188 --> 00:19:50,710
Öh,

319
00:19:50,711 --> 00:19:51,581
ei hätää.

320
00:19:52,278 --> 00:19:53,104
Palaa hetkessä.

321
00:19:56,020 --> 00:19:57,718
Anteeksi, tulen pian takaisin.

322
00:19:58,240 --> 00:19:59,894
Jumalauta, olen niin unohtavainen.

323
00:20:01,852 --> 00:20:03,592
Miksi hän soittaa meille
kilpailijat?

324
00:20:06,205 --> 00:20:07,641
Kenelle helvetille hän puhui?

325
00:20:09,120 --> 00:20:10,860
tyhmä,
tyhmä, tyhmä.

326
00:20:14,604 --> 00:20:16,518
<i>Hän sai minut juuri
neula sisään
kaulaan.</i>

327
00:20:16,519 --> 00:20:18,128
<i>Luuletko, että tämä voi olla pila?</i>

328
00:20:18,129 --> 00:20:19,392
<i>Ajattele sitä oikeasti.</i>

329
00:20:20,958 --> 00:20:22,872
Tämä on kuin kokoonpano

330
00:20:22,873 --> 00:20:25,179
jollain tavalla yksityiskohtaisesti
pilaa, kuten peliohjelmaa.

331
00:20:25,180 --> 00:20:27,137
- Siellä on kamerat
niin se on paskaa...
- Millainen pilashow

332
00:20:27,138 --> 00:20:29,052
sieppaa osallistujat
myrkytetyillä neuloilla?

333
00:20:29,053 --> 00:20:31,186
en tiedä,
jotain televisiossa.

334
00:20:35,146 --> 00:20:36,625
Yksi teistä on mukana, eikö?

335
00:20:36,626 --> 00:20:37,497
WHO?

336
00:20:39,281 --> 00:20:41,456
Matty, oletko sinä?

337
00:20:41,457 --> 00:20:43,242
- Tämä olet sinä.
Tämä on niin vitun eeppistä.
- Se en ole minä.

338
00:20:43,416 --> 00:20:45,592
- Se olet sinä.
- Sanoin juuri
se ei vittu minua!

339
00:20:45,766 --> 00:20:47,767
Hyvä on, rauhoitu.

340
00:20:47,768 --> 00:20:49,291
Okei, meidän on pysyttävä rauhallisena,

341
00:20:49,726 --> 00:20:52,293
ajattele suoraan,
emmekä voi alkaa osoittaa
sormet.

342
00:20:52,294 --> 00:20:54,469
Oletko se sinä, Melissa,
sinä vitun narttu?

343
00:20:54,470 --> 00:20:56,516
- Tämä on helvetin hyvä.
- Turpa kiinni
hetkeksi.

344
00:20:56,690 --> 00:20:58,822
Tiedät olevasi ainoa
meistä kaikista, jotka voivat
varaa tähän.

345
00:21:01,782 --> 00:21:05,045
OK, paperit, sakset, ammu,

346
00:21:05,046 --> 00:21:07,962
kivi, paperi, sakset, ammu.

347
00:21:09,833 --> 00:21:10,660
OK.

348
00:21:17,711 --> 00:21:18,755
Ja...

349
00:21:25,327 --> 00:21:26,719
Anteeksi hyvät ihmiset,

350
00:21:26,720 --> 00:21:28,025
oli hieman teknistä
vaikeus,

351
00:21:28,243 --> 00:21:30,114
mutta nyt on sen aika

352
00:21:30,811 --> 00:21:31,638
ensimmäiselle kierrokselle.

353
00:21:31,812 --> 00:21:32,987
Tule, tule.

354
00:21:33,248 --> 00:21:33,988
Kaikki käteen.

355
00:21:34,162 --> 00:21:35,990
On rockin aika,

356
00:21:36,164 --> 00:21:38,297
paperia, sakset, ampua.

357
00:21:39,820 --> 00:21:41,690
Tiedät säännöt,
mutta täällä,

358
00:21:41,691 --> 00:21:43,171
menemme kaikki samaan aikaan.

359
00:21:44,041 --> 00:21:45,868
Ei, se on hauskempaa niin.
Se todella on.

360
00:21:45,869 --> 00:21:47,217
OK.

361
00:21:47,218 --> 00:21:48,306
Selvä, näillä mennään.

362
00:21:48,307 --> 00:21:50,308
Kun sanon valmis ja...

363
00:21:50,309 --> 00:21:51,658
Valmis.

364
00:21:51,832 --> 00:21:53,963
Kivi, paperi,
sakset, ammu.

365
00:21:53,964 --> 00:21:55,357
OK, hyvä, hyvä.

366
00:21:55,618 --> 00:21:58,795
Sinun paperisi ja kivisi
ja te molemmat olette,

367
00:21:58,969 --> 00:22:01,231
no, olette molemmat saksia,
niin, öh,

368
00:22:01,232 --> 00:22:02,408
Tiedättekö mitä, hyvät naiset ensin.

369
00:22:02,582 --> 00:22:03,539
Tiedät, että haluan pelata.

370
00:22:03,713 --> 00:22:04,671
Täytyy olla kiltti.

371
00:22:04,845 --> 00:22:05,714
Pitää olla kohtelias.

372
00:22:05,715 --> 00:22:06,716
se on,

373
00:22:07,195 --> 00:22:08,456
tiedätkö,
näin me teemme.

374
00:22:08,457 --> 00:22:09,676
OK, niin nyt.

375
00:22:10,067 --> 00:22:12,113
Anita, jos voit voittaa minut

376
00:22:13,070 --> 00:22:14,158
kivellä, paperilla, saksilla, ampumalla,

377
00:22:14,420 --> 00:22:15,769
sitten voit valita palkintosi.

378
00:22:16,552 --> 00:22:17,727
Valmiina ja...

379
00:22:18,293 --> 00:22:20,382
Kivi, paperi, sakset, ammu!

380
00:22:22,384 --> 00:22:23,472
Okei.

381
00:22:25,605 --> 00:22:26,432
Valitsin ampua.

382
00:22:26,649 --> 00:22:28,258
Se tarkoittaa, että voitat

383
00:22:28,259 --> 00:22:29,956
koska
Minä petin ja kun sinä petät,

384
00:22:29,957 --> 00:22:31,349
häviät,

385
00:22:31,350 --> 00:22:33,481
niin saat valita palkintosi,

386
00:22:33,482 --> 00:22:35,092
saksilla tai ampumalla.

387
00:22:36,485 --> 00:22:39,095
Sakset vai ampua?

388
00:22:39,096 --> 00:22:41,010
- Ammu.
- Hyvä.

389
00:22:41,011 --> 00:22:42,317
Pidän ampumisesta, ammunta on hyvää,
se on hyvä.

390
00:22:42,491 --> 00:22:44,058
Se on, tiedätkö,
Olisin valinnut ampumisen.

391
00:22:44,841 --> 00:22:46,407
OK, hyvä.

392
00:22:46,408 --> 00:22:49,149
Ammu.
Joten nyt kaikki kävelevät takaisin,

393
00:22:49,150 --> 00:22:51,021
takaisin sisään, aina sisään, aina sisään,
tai muuten.

394
00:22:51,587 --> 00:22:53,109
Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä.

395
00:22:53,110 --> 00:22:54,155
Paperi.

396
00:22:54,808 --> 00:22:56,112
Nyt sinun tarvitsee vain
tule vähän lisää,

397
00:22:56,113 --> 00:22:56,984
vähän enemmän.

398
00:22:57,724 --> 00:23:00,204
Olet paperi, eikö niin
joten olet ensimmäinen.

399
00:23:00,379 --> 00:23:01,205
Odota.

400
00:23:02,468 --> 00:23:03,338
Tämä on hauskaa.

401
00:23:03,512 --> 00:23:04,774
Okei, mene nyt näin.

402
00:23:05,558 --> 00:23:07,385
- Vain vähän.
- Oletko tosissasi?

403
00:23:07,386 --> 00:23:08,777
joo,
vain pieni pala paperia.

404
00:23:08,778 --> 00:23:10,258
- Mukava ja leveä.
- En halua.

405
00:23:10,432 --> 00:23:11,215
Vain vähän
tällaista paperia, ah.

406
00:23:11,390 --> 00:23:12,216
Ah.

407
00:23:12,391 --> 00:23:13,782
Ah! Ah, pikku juttu.

408
00:23:13,783 --> 00:23:16,306
Vittu!

409
00:23:16,307 --> 00:23:17,438
Mitä vittua?

410
00:23:17,439 --> 00:23:18,962
Olet, sinä olet kivi.

411
00:23:19,876 --> 00:23:21,573
Kaveri,
mikä vittu se oli?

412
00:23:21,574 --> 00:23:23,966
Matthew! Matthew!

413
00:23:23,967 --> 00:23:26,316
- Ei, jätkä, tule.
- Sakset, sakset.

414
00:23:26,317 --> 00:23:27,927
Okei, se tuntuu oikealta metallilta.

415
00:23:27,928 --> 00:23:29,103
Se on.

416
00:23:38,242 --> 00:23:40,636
Hei hei!
Älä liiku, älä liiku.

417
00:23:40,810 --> 00:23:43,333
- Älä liiku, tule heti.
- Ei, ei!

418
00:23:43,334 --> 00:23:44,465
- Lopeta!
- Ei, ei!

419
00:23:44,466 --> 00:23:45,467
Kaikki ovat voittajia!

420
00:23:46,033 --> 00:23:47,903
Kaikki ovat voittajia!

421
00:23:47,904 --> 00:23:49,036
Ole hyvä, ole hyvä!

422
00:23:50,080 --> 00:23:52,560
Kaikki ovat voittajia.

423
00:23:52,561 --> 00:23:53,996
- Ole hyvä!
- Rock...

424
00:23:53,997 --> 00:23:55,302
- Ei, ei!
- Paperi...

425
00:23:55,303 --> 00:23:56,738
Sakset...

426
00:23:56,739 --> 00:23:58,524
- Ammu!
- Ole hyvä, ole hyvä!

427
00:23:59,873 --> 00:24:01,701
Valitsin väärän aseen.

428
00:24:02,615 --> 00:24:03,442
Etkö ole onnekas?

429
00:24:05,356 --> 00:24:06,227
Ah!

430
00:24:08,925 --> 00:24:12,538
Annetaan heille kierros
aplodit, eikö niin?

431
00:24:41,088 --> 00:24:42,263
Kauanko olin poissa?

432
00:24:42,524 --> 00:24:44,264
Muutama tunti?

433
00:24:44,265 --> 00:24:45,832
Täällä on vaikea sanoa aikaa.

434
00:24:46,006 --> 00:24:48,312
James, voitko lopettaa
vitun tahti?

435
00:24:52,665 --> 00:24:54,101
Miksi vitussa me olemme täällä?

436
00:24:58,453 --> 00:24:59,280
En tiedä.

437
00:25:00,629 --> 00:25:02,588
Mutta tarvitsemme jonkinlaisen suunnitelman
päästä ulos.

438
00:25:02,762 --> 00:25:03,632
Onko ideoita?

439
00:25:03,850 --> 00:25:04,981
Tiedän suunnitelmani.

440
00:25:05,286 --> 00:25:06,504
Ei tappiollisia pelejä.

441
00:25:06,505 --> 00:25:08,202
Joo, mutta aina joku häviää.

442
00:25:08,419 --> 00:25:10,117
Pääsit aika helposti
viimeinen kierros.

443
00:25:10,857 --> 00:25:12,118
Mitä?
Saatko aivotärähdyksen?

444
00:25:12,119 --> 00:25:13,163
Aivotärähdys?

445
00:25:13,773 --> 00:25:15,078
Menetin vitun sormen!

446
00:25:15,252 --> 00:25:16,079
Lomautetaan.

447
00:25:17,080 --> 00:25:18,429
No, sinulla on jotain
haluatko sanoa?

448
00:25:18,778 --> 00:25:19,952
No,
En löytänyt sinua viime yönä.

449
00:25:19,953 --> 00:25:21,476
Eikö se ole epäilyttävää?

450
00:25:21,955 --> 00:25:23,521
No, kävelet ympäriinsä
kun me kaikki pyörtyimme,

451
00:25:23,522 --> 00:25:24,652
vitun varjoisa minulle.

452
00:25:24,653 --> 00:25:26,263
Kaverit, lopeta riitely.

453
00:25:26,437 --> 00:25:28,265
Epäilen myös sinua.
Epäilen sinua.

454
00:25:28,439 --> 00:25:29,657
Tämä on saanut
mitään tekemistä minun kanssani!

455
00:25:29,658 --> 00:25:30,616
luotan

456
00:25:31,225 --> 00:25:32,139
ei kukaan teistä!

457
00:25:35,795 --> 00:25:36,578
Kaverit.

458
00:26:00,820 --> 00:26:02,038
Mitä hittoa tuo on?

459
00:26:02,865 --> 00:26:03,649
Se...

460
00:26:03,953 --> 00:26:05,781
on...

461
00:26:06,042 --> 00:26:09,349
Kivun pyörä!

462
00:26:10,960 --> 00:26:13,179
Ole hyvä,
sinun ei tarvitse tehdä tätä.

463
00:26:13,180 --> 00:26:14,398
Mene vain.

464
00:26:15,312 --> 00:26:16,270
Voi, ymmärrän sen.

465
00:26:16,792 --> 00:26:19,664
Tiedätkö mitä, joo,
saa täysin sen.

466
00:26:19,665 --> 00:26:21,231
Joskus joku tekee
jotain epäreilua,

467
00:26:21,449 --> 00:26:22,929
oikein, itsekäs ja...

468
00:26:25,409 --> 00:26:26,845
No sen takia
joku toinen henkilö

469
00:26:26,846 --> 00:26:28,282
tekee jotain
kuin huono

470
00:26:28,543 --> 00:26:31,067
ja sitten joku muu
loukkaantuu todella pahasti

471
00:26:31,502 --> 00:26:33,940
ja kuten vain paljon
ja se on vain,

472
00:26:34,114 --> 00:26:35,071
no, se on sykli, eikö?

473
00:26:35,245 --> 00:26:37,073
Se vain tapahtuu uudestaan ​​ja uudestaan

474
00:26:37,247 --> 00:26:39,423
ja vielä, se on järkevää, eikö?

475
00:26:39,598 --> 00:26:41,599
Tarkoitan, se on järkevää, eikö?

476
00:26:41,600 --> 00:26:42,644
Oletko surullinen?

477
00:26:44,907 --> 00:26:45,778
Mm?

478
00:26:46,126 --> 00:26:47,517
En halua olla täällä.

479
00:26:47,518 --> 00:26:49,085
Minäkään en halua olla täällä.

480
00:26:50,609 --> 00:26:51,827
En todellakaan.

481
00:26:53,916 --> 00:26:55,048
Mutta täällä ollaan varmasti.

482
00:26:58,747 --> 00:26:59,835
Okei, kerron mitä.

483
00:27:01,271 --> 00:27:02,403
olen...

484
00:27:03,839 --> 00:27:05,798
Annan kolme
sinulla on mahdollisuus.

485
00:27:06,755 --> 00:27:07,582
Se on bonuskierros.

486
00:27:08,496 --> 00:27:09,453
Päästäkseen ulos, eikö niin?

487
00:27:09,628 --> 00:27:10,454
Ei kipua,

488
00:27:10,846 --> 00:27:11,717
ei saalista.

489
00:27:12,282 --> 00:27:14,633
Sinun tarvitsee vain tunnustaa.

490
00:27:14,850 --> 00:27:15,808
No ne kolme muuta

491
00:27:16,417 --> 00:27:17,940
voi vain kävellä
suoraan tuosta ovesta.

492
00:27:18,898 --> 00:27:20,420
Se on mahdollisuus, jota en koskaan saanut,

493
00:27:20,421 --> 00:27:21,640
mutta sait sen sieltä.

494
00:27:22,989 --> 00:27:24,685
Pahin asia

495
00:27:24,686 --> 00:27:25,469
sinä

496
00:27:25,644 --> 00:27:28,254
koskaan tehnyt

497
00:27:28,255 --> 00:27:29,169
tai kuolla.

498
00:27:36,132 --> 00:27:37,612
Jamesista alkaen.

499
00:27:37,786 --> 00:27:38,918
Pahinta mitä hän on koskaan tehnyt.

500
00:27:39,309 --> 00:27:40,789
Ei vittu mitenkään, mies
En halua pelata.

501
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Pahinta mitä olet koskaan tehnyt.

502
00:27:44,401 --> 00:27:45,489
Tai murskaan kiveksesi.

503
00:27:51,757 --> 00:27:53,627
Selvä, minä, minä,
Olin autokolarissa.

504
00:27:53,628 --> 00:27:55,716
Olin vitun auto-kolarissa,
mutta isäni otti syyn,

505
00:27:55,717 --> 00:27:57,023
joten se ei ollut edes kuin DUI.

506
00:27:57,197 --> 00:27:58,719
Nimeni ei ollut edes
vittu sitä,

507
00:27:58,720 --> 00:28:00,156
joten se on kuin ei koskaan vittu
tapahtui, eikö?

508
00:28:00,330 --> 00:28:02,592
Se ei ole paskaa
vitun iso juttu, ok?

509
00:28:02,593 --> 00:28:03,593
Ei se ole iso juttu,

510
00:28:03,594 --> 00:28:04,508
onko se?

511
00:28:06,336 --> 00:28:08,817
- On enemmän!
- Hän kuoli.

512
00:28:08,991 --> 00:28:12,167
Ajoin punaista valoa
ja T-luuttoi hänet ja hän
kuoli helvetissä.

513
00:28:12,168 --> 00:28:12,995
Jätin hänet.

514
00:28:14,518 --> 00:28:15,954
Sano hänen nimensä.

515
00:28:15,955 --> 00:28:17,696
- Sano hänen nimensä!
- Sinä vitun kusipää!

516
00:28:18,218 --> 00:28:19,914
Sinä vitun kusipää!

517
00:28:19,915 --> 00:28:21,960
- En tiedä hänen nimeään!
- Se on sinun vitun syytäsi!

518
00:28:21,961 --> 00:28:24,223
- En tiedä hänen nimeään!
- Olet vitun hyödytön!

519
00:28:24,224 --> 00:28:25,791
- Tiedätkö!
- Ashley!

520
00:28:25,965 --> 00:28:27,575
- Ashley, hänen nimensä oli Ashley.
- Joo.

521
00:28:28,489 --> 00:28:31,840
Odota, odota, odota.

522
00:28:32,406 --> 00:28:36,235
Odota, odota, odota, odota.

523
00:28:36,236 --> 00:28:37,584
Odota.

524
00:28:37,585 --> 00:28:38,455
Anita.

525
00:28:40,370 --> 00:28:41,154
Pahinta mitä olet koskaan tehnyt?

526
00:28:44,157 --> 00:28:45,375
Pahinta mitä olet koskaan tehnyt?

527
00:28:51,120 --> 00:28:51,947
Sano se.

528
00:28:52,556 --> 00:28:53,383
Tule.

529
00:28:54,689 --> 00:28:55,472
Anita.

530
00:28:56,299 --> 00:28:57,823
Ei hätää, okei? Ei hätää.

531
00:28:57,997 --> 00:28:58,824
Se olet sinä.

532
00:28:59,650 --> 00:29:00,477
Mm.

533
00:29:01,740 --> 00:29:03,524
Maksaakseni äitini leikkauksen...

534
00:29:03,959 --> 00:29:04,786
Minä, uh...

535
00:29:05,874 --> 00:29:07,266
minä...

536
00:29:07,267 --> 00:29:08,137
Öh...

537
00:29:09,922 --> 00:29:12,620
Minä, tein aikuisille suunnatun web-sivun.

538
00:29:14,013 --> 00:29:14,840
Mhm.

539
00:29:16,058 --> 00:29:17,277
Jatka, jatka, jatka.

540
00:29:18,539 --> 00:29:19,888
Ja olen pahoillani, että tein sen.

541
00:29:21,063 --> 00:29:23,022
Mutta,
mutta toivon, etten olisi koskaan tehnyt sitä.

542
00:29:24,066 --> 00:29:25,197
Sinun ei pitäisi, älä ole pahoillasi.

543
00:29:25,198 --> 00:29:26,894
Älä ole pahoillasi. Tiedätkö miksi?

544
00:29:31,682 --> 00:29:32,509
Hyvä kaveri.

545
00:29:33,249 --> 00:29:34,554
Sinun vuorosi.

546
00:29:34,555 --> 00:29:35,861
Mennä.

547
00:29:36,035 --> 00:29:36,775
Jatka.

548
00:29:37,166 --> 00:29:37,993
Mitä?

549
00:29:38,515 --> 00:29:39,821
Huijaan ihmisiä verkossa.

550
00:29:41,301 --> 00:29:42,128
Joo.

551
00:29:44,913 --> 00:29:46,915
katsoin
mitä kaikkea te teitte verkossa.

552
00:29:47,133 --> 00:29:47,916
En kuule sinua.

553
00:29:49,657 --> 00:29:51,485
Olen tullut ahneeksi, okei?
Minusta tuli ahne.

554
00:29:53,487 --> 00:29:56,011
Huijattiin vanha pariskunta
kertovat minulle heidän identiteettinsä.

555
00:29:57,839 --> 00:29:58,622
Tuo...

556
00:29:59,798 --> 00:30:01,189
En edes saanut rahoja.

557
00:30:01,190 --> 00:30:02,669
Se oli onnettomuus, ok?

558
00:30:02,670 --> 00:30:03,889
Meni juuri lohkoketjuun.

559
00:30:17,728 --> 00:30:19,947
Nyt sinä...

560
00:30:19,948 --> 00:30:22,603
Lyön vetoa, että teit
jotain todella pahaa.

561
00:30:23,822 --> 00:30:24,648
Etkö sinä?

562
00:30:25,258 --> 00:30:26,041
Häh?

563
00:30:26,694 --> 00:30:28,217
- Mene eteenpäin.
- En halua.

564
00:30:29,523 --> 00:30:30,350
Ole hyvä?

565
00:30:30,654 --> 00:30:31,525
Minulle?

566
00:30:31,786 --> 00:30:32,613
Häh?

567
00:30:33,353 --> 00:30:34,527
Kerro meille.

568
00:30:34,528 --> 00:30:35,659
Me kaikki haluamme kuulla, eikö niin?

569
00:30:35,834 --> 00:30:36,703
Tule.

570
00:30:36,704 --> 00:30:37,531
Kerro meille.

571
00:30:37,705 --> 00:30:40,099
Okei, tein

572
00:30:40,577 --> 00:30:41,535
kanssa

573
00:30:42,144 --> 00:30:44,145
huonoja ihmisiä kasvattaa
tarpeeksi rahaa

574
00:30:44,146 --> 00:30:46,409
pidä pit bull
pelastussuoja auki.

575
00:30:48,934 --> 00:30:49,760
Vittu!

576
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
OK, siinä on muutakin.

577
00:30:56,419 --> 00:30:57,420
Saimme puhelun

578
00:30:58,291 --> 00:31:00,075
miehestä

579
00:31:00,249 --> 00:31:02,772
jolla oli väkivaltainen pitbull
leikkauksia kaikkialla,

580
00:31:02,773 --> 00:31:03,861
ja kun menimme
tarkistaaksesi sen,

581
00:31:03,862 --> 00:31:06,952
hänellä oli koiransa

582
00:31:07,691 --> 00:31:09,780
tappeluihin, koirataisteluihin.

583
00:31:11,608 --> 00:31:15,351
Tarvitsimme rahaa,
joten kun meillä oli koiria, emme voineet
hankkia koteja,

584
00:31:16,787 --> 00:31:18,658
myimme ne hänelle.

585
00:31:18,659 --> 00:31:20,052
Mitä vittua, Melissa?

586
00:31:20,791 --> 00:31:22,532
He tekisivät
on joka tapauksessa laitettu alas.

587
00:31:23,925 --> 00:31:25,840
Niitä oli niin paljon,
hän maksoi niistä paljon.

588
00:31:26,014 --> 00:31:26,841
Oliko voittaja?

589
00:31:27,102 --> 00:31:29,147
Ding, ding, ding!

590
00:31:31,628 --> 00:31:32,455
vitsi vain.

591
00:31:33,108 --> 00:31:34,240
vitsi vain.

592
00:31:35,719 --> 00:31:38,156
Sinun pitäisi nähdä
ilmettäsi.

593
00:31:38,157 --> 00:31:39,027
Boink.

594
00:31:43,031 --> 00:31:45,207
Se oli niin hauskaa.

595
00:31:45,904 --> 00:31:47,079
OK.

596
00:31:52,301 --> 00:31:53,259
Mutta uh...

597
00:31:55,739 --> 00:31:57,263
Joo, yksi teistä,

598
00:31:57,785 --> 00:31:59,091
ei kertonut koko totuutta.

599
00:32:01,180 --> 00:32:02,703
Kuka, kuka se oli?

600
00:32:03,834 --> 00:32:05,314
Antaisitko ne silti mennä?

601
00:32:09,057 --> 00:32:09,884
Ei nyt.

602
00:32:10,798 --> 00:32:11,625
Koska nyt...

603
00:32:12,713 --> 00:32:13,540
Se on...

604
00:32:14,236 --> 00:32:15,063
Aika...

605
00:32:15,890 --> 00:32:17,065
varten...

606
00:32:17,718 --> 00:32:20,547
Kivun pyörä!

607
00:32:22,941 --> 00:32:23,810
Vau!

608
00:32:23,811 --> 00:32:24,811
Niin.

609
00:32:24,812 --> 00:32:26,770
Eeny, meeny,

610
00:32:26,945 --> 00:32:28,946
Minun, Moe.

611
00:32:28,947 --> 00:32:30,643
Melissa! Tule alas.

612
00:32:30,644 --> 00:32:31,775
Pelataanpa Wheel of Pain -peliä.

613
00:32:32,167 --> 00:32:33,994
Vapautan ketjun ja...

614
00:32:37,433 --> 00:32:38,782
Siinä se. Vedä ketjusta.

615
00:32:41,307 --> 00:32:42,134
Tule.

616
00:32:43,439 --> 00:32:44,875
Tule, eikö tämä ole jännittävää?

617
00:32:45,137 --> 00:32:46,442
Nyt tämä

618
00:32:46,877 --> 00:32:48,531
on kuuluisa Kivun pyörä.

619
00:32:49,054 --> 00:32:49,968
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä...

620
00:32:52,492 --> 00:32:53,972
Pyöritä niin kovaa kuin pystyt.

621
00:32:54,146 --> 00:32:55,582
Minne se laskeutuukin,
se on peli, jota voit pelata.

622
00:32:57,062 --> 00:32:58,105
Pyöritänkö sitä?

623
00:32:58,106 --> 00:32:59,281
Kyllä, sinä vain pyörität sitä.

624
00:33:03,372 --> 00:33:04,199
Se on oikein.

625
00:33:06,941 --> 00:33:08,507
Kivun pyörä!
Minne se laskeutuukin,

626
00:33:08,508 --> 00:33:10,552
se on peli, jota voit pelata.

627
00:33:10,553 --> 00:33:12,293
Vau, se on hienoa. Hyvä.

628
00:33:12,294 --> 00:33:13,165
Mitä se tarkoittaa?

629
00:33:14,296 --> 00:33:18,125
Ole hyvä ja astu tänne
studioyleisölle.

630
00:33:18,126 --> 00:33:19,171
Oi kiitos, tässä.

631
00:33:20,085 --> 00:33:20,999
Melissa?

632
00:33:21,912 --> 00:33:24,827
Katso etsimen läpi
ja pidä sitä. Siinä mennään.

633
00:33:24,828 --> 00:33:27,178
Pidä sitä pystyssä, jotta voit
katso kuvat sieltä.

634
00:33:27,179 --> 00:33:30,050
Nyt sinun tarvitsee vain tehdä
tunnistaa oikein

635
00:33:30,051 --> 00:33:33,140
kolme kuuluisaa kaupunkia
kuvissa ja voitat.

636
00:33:33,141 --> 00:33:34,186
Jos et voi,

637
00:33:34,882 --> 00:33:37,188
no, hyvä on, kiitos

638
00:33:37,189 --> 00:33:39,495
nimeä ensimmäinen kaupunki.

639
00:33:43,543 --> 00:33:45,022
Se on valokuva Pariisista.

640
00:33:45,023 --> 00:33:47,198
Onko se Pariisi?

641
00:33:47,199 --> 00:33:48,765
Ding, erittäin hyvä.

642
00:33:49,027 --> 00:33:50,940
nyt,
mene eteenpäin ja napsauta vipua

643
00:33:50,941 --> 00:33:52,813
siirtyäksesi seuraavaan kuvaan.

644
00:33:56,512 --> 00:33:59,340
- Uh, New York.
- Onko se New York?

645
00:34:01,082 --> 00:34:02,257
Hienoa!

646
00:34:02,431 --> 00:34:03,519
Ja seuraavaksi.

647
00:34:09,786 --> 00:34:11,222
Tämä on kuuluisa kaupunki.

648
00:34:11,223 --> 00:34:13,007
- En tiedä.
- Se on jollekin kuuluisa.

649
00:34:13,312 --> 00:34:14,835
Kolme, kaksi...

650
00:34:15,531 --> 00:34:16,315
Voi, Philadelphia.

651
00:34:17,577 --> 00:34:19,013
Onko se Philadelphia?

652
00:34:19,187 --> 00:34:20,622
Voi!

653
00:34:20,623 --> 00:34:22,277
Voi, olen pahoillani, Melissa.

654
00:34:22,451 --> 00:34:24,236
Oikea vastaus oli Akron,

655
00:34:24,497 --> 00:34:25,933
Akron, Ohio

656
00:34:26,194 --> 00:34:27,587
Peli ohi.

657
00:34:28,327 --> 00:34:29,676
Et tule pitämään tästä.

658
00:34:30,024 --> 00:34:31,417
Se ei ole reilua!

659
00:34:31,591 --> 00:34:32,896
Sinun täytyy antaa hänelle
toinen mahdollisuus!

660
00:34:33,375 --> 00:34:34,855
Toinen mahdollisuus, mies.

661
00:34:35,551 --> 00:34:36,378
Ole hyvä.

662
00:34:37,510 --> 00:34:40,077
Ole hyvä ja vielä yksi laukaus.

663
00:34:40,078 --> 00:34:40,948
Ole hyvä.

664
00:34:42,254 --> 00:34:43,298
Viimeinen mahdollisuus.

665
00:34:47,128 --> 00:34:48,521
Ja...

666
00:34:48,782 --> 00:34:49,609
napsauta

667
00:34:49,870 --> 00:34:50,958
vipu.

668
00:34:55,832 --> 00:34:56,702
Ah!

669
00:35:02,361 --> 00:35:04,928
Ah! Vau!

670
00:35:05,103 --> 00:35:06,408
Voi, kuka muu haluaa pelata?

671
00:35:06,626 --> 00:35:08,106
Anna minun auttaa häntä, mies, ole kiltti.

672
00:35:08,758 --> 00:35:10,368
Yritetään voittaa sinulle palkinto.

673
00:35:10,369 --> 00:35:11,326
Haluatko pyörittää sitä?

674
00:35:11,631 --> 00:35:12,458
Ei!

675
00:35:12,762 --> 00:35:14,633
Olet vitun psyko!

676
00:35:14,634 --> 00:35:15,461
James!

677
00:35:16,201 --> 00:35:17,724
Pyöritän sen puolestasi.

678
00:35:17,898 --> 00:35:19,552
Tiedätkö mitä itse asiassa,
Nautin todella sen pyörittämisestä.

679
00:35:19,813 --> 00:35:20,901
Suosikkiosani.

680
00:35:30,215 --> 00:35:31,041
Täydellinen!

681
00:35:31,433 --> 00:35:32,781
Oma suosikkini.

682
00:35:32,782 --> 00:35:35,089
Auta minua, kiitos!

683
00:35:35,263 --> 00:35:36,482
Älä ole töykeä,
oli sinun vuorosi!

684
00:35:36,656 --> 00:35:38,352
Selvä, tässä on peli.

685
00:35:38,353 --> 00:35:40,049
Se on koko peli, eikö?
Minun täytyy irrottaa sinut.

686
00:35:40,050 --> 00:35:41,487
pakotan sinut juoksemaan takaisin
ja takaisin huoneen poikki,

687
00:35:41,661 --> 00:35:43,923
juokset liian nopeasti,
kuin heittää sinut,

688
00:35:43,924 --> 00:35:45,925
ja öh, tiedätkö,
se on koko prosessi.

689
00:35:45,926 --> 00:35:48,102
Joo, tiedän,
irrota minut vitun ketjusta.

690
00:35:48,276 --> 00:35:49,407
Leikitään.

691
00:35:49,408 --> 00:35:50,669
Se kuulostaa helvetin mahtavalta.

692
00:35:50,670 --> 00:35:52,237
Tässä on asia.

693
00:35:52,411 --> 00:35:53,933
En pidä sinusta
koska puhut liikaa,

694
00:35:53,934 --> 00:35:56,153
Joten, um, lähdetään siitä.

695
00:35:56,154 --> 00:35:58,938
OK. Katso, voitatko sinä vai voitanko minä,
OK?

696
00:35:58,939 --> 00:35:59,809
Oletko valmis siihen?

697
00:36:00,332 --> 00:36:01,462
Vittu mitä tahansa,

698
00:36:01,463 --> 00:36:02,681
heitä vitun kolikkosi.

699
00:36:02,682 --> 00:36:04,249
OK, hyvä, hyvä.

700
00:36:04,423 --> 00:36:05,641
Onko sinulla kolikkoa?

701
00:36:06,773 --> 00:36:07,774
Hyvä, hyvä, hyvä.

702
00:36:08,340 --> 00:36:09,384
Käytämme kolikkoani.

703
00:36:09,558 --> 00:36:11,080
Olen vain kyllästynyt menettämään neljännekset,

704
00:36:11,081 --> 00:36:12,604
tiedätkö,
aina kun pelaan tätä peliä,

705
00:36:12,605 --> 00:36:13,475
menetän kolikon.

706
00:36:13,649 --> 00:36:14,476
Joten okei.

707
00:36:16,696 --> 00:36:17,565
Soita sitä.

708
00:36:17,566 --> 00:36:18,610
Se on...

709
00:36:18,611 --> 00:36:20,308
Vittu joo, vittu sinä.

710
00:36:20,569 --> 00:36:22,223
Odotti todella innolla
tappaa sinut tällä harjoituksella.

711
00:36:23,355 --> 00:36:24,182
Kunnossa.

712
00:36:25,748 --> 00:36:26,619
Ota se.

713
00:36:27,141 --> 00:36:29,535
- Ota, ota!
- Ei, ei.

714
00:36:29,709 --> 00:36:31,971
- Siellä. Selvä,
mitä haluan sinun tekevän...
- Ei, ei.

715
00:36:31,972 --> 00:36:32,842
Ota se vain!

716
00:36:34,192 --> 00:36:35,018
Purista siellä.

717
00:36:36,194 --> 00:36:38,326
Asia menee bzz
sille miehelle, ok?

718
00:36:38,500 --> 00:36:40,501
Nyt laitat sen hänen korvaansa
ja työnnät sen läpi
toisella puolella,

719
00:36:40,502 --> 00:36:43,940
- ja mene, mene, mene.
- Ei,
En aio tehdä sitä!

720
00:36:44,114 --> 00:36:46,899
Sitten vittuun
porata hänet itse
ja sitten poraan Melissan

721
00:36:46,900 --> 00:36:51,556
ja sitten poraan
James ja minä hautaamme sinut
helvetin ristissä.

722
00:36:51,557 --> 00:36:55,037
- Poraa vain hänen korvaansa.
- En koskaan tekisi tätä sinulle.
En koskaan satuttaisi sinua.

723
00:36:55,038 --> 00:36:56,126
Annan sinulle kiirettä.

724
00:36:56,692 --> 00:36:57,779
Puran ketjusi.

725
00:36:57,780 --> 00:36:58,737
No niin.

726
00:36:58,738 --> 00:37:00,043
Hyvä on nyt,

727
00:37:00,218 --> 00:37:01,479
Annan sinulle
kiireelliset asiat,

728
00:37:01,480 --> 00:37:03,221
okei, ja 20.

729
00:37:04,265 --> 00:37:06,049
-19, 18...
- En voi.

730
00:37:06,224 --> 00:37:08,356
- En voi, en voi tehdä sitä.
-17, 16.

731
00:37:09,096 --> 00:37:09,923
En voi!

732
00:37:10,358 --> 00:37:11,577
Ei, en voi!

733
00:37:11,751 --> 00:37:14,361
- En koskaan satuttaisi sinua.
- Kymmenen, yhdeksän...

734
00:37:14,362 --> 00:37:16,190
nyt! Voi luoja, seitsemän.

735
00:37:16,843 --> 00:37:19,062
- Kuusi, viisi...
- Oletko tosissasi
aikooko tehdä tämän?

736
00:37:19,411 --> 00:37:21,195
Neljä, kolme...

737
00:37:21,978 --> 00:37:23,458
Olen pahoillani, olen pahoillani.

738
00:37:23,632 --> 00:37:24,851
Ole hyvä, ole hyvä!

739
00:37:33,773 --> 00:37:35,862
Se on ainoa harjoitukseni!

740
00:37:36,906 --> 00:37:38,995
Pelasin tämän kaiken!

741
00:37:39,169 --> 00:37:42,434
Missä minä olen?
hankitko toisen harjoituksen?

742
00:37:42,738 --> 00:37:44,827
Rikoit sääntöjä!

743
00:37:49,571 --> 00:37:51,051
Olen pahoillani.

744
00:38:17,556 --> 00:38:18,383
OK.

745
00:38:19,732 --> 00:38:20,515
OK.

746
00:38:21,081 --> 00:38:22,430
OK. Kunnossa.

747
00:38:24,040 --> 00:38:25,303
Tiedät mitä teemme.

748
00:38:38,533 --> 00:38:40,318
Pudotuskierrokselle.

749
00:38:43,233 --> 00:38:44,104
OK.

750
00:38:44,452 --> 00:38:45,279
OK.

751
00:38:46,976 --> 00:38:48,369
Ihmettelen paljonko kello on.

752
00:38:49,892 --> 00:38:50,806
Miksi sillä on väliä?

753
00:38:53,418 --> 00:38:55,332
Olen nälkäinen.

754
00:38:55,333 --> 00:38:56,812
Voin syödä karkkia.

755
00:38:57,204 --> 00:38:58,379
Voisin tappaa pizzan.

756
00:38:59,032 --> 00:38:59,902
Kaipaan vain ruokaa.

757
00:39:00,076 --> 00:39:01,513
Kaipaat ruokaa.

758
00:39:02,557 --> 00:39:05,211
Pidän siitä.
- Olet vitun hullu.

759
00:39:05,212 --> 00:39:06,344
Ei, tykkään syödä.

760
00:39:08,520 --> 00:39:11,131
Isäni vie minut ulos
illalliselle tiistaina.

761
00:39:11,349 --> 00:39:12,219
Mukava.

762
00:39:13,394 --> 00:39:15,570
En ole nähnyt häntä
noin kuukauden ajan.

763
00:39:16,354 --> 00:39:17,442
Siitä tulee todella mukavaa.

764
00:39:26,015 --> 00:39:26,928
OK, olemme palanneet.

765
00:39:26,929 --> 00:39:28,495
Nouse ylös, nouse ylös.

766
00:39:28,496 --> 00:39:29,671
Anita, tule
olemme takaisin kuin kolme.

767
00:39:29,845 --> 00:39:30,759
Tule!

768
00:39:31,412 --> 00:39:32,935
Okei, se on hyvä.

769
00:39:33,109 --> 00:39:34,372
James, tule.

770
00:39:35,285 --> 00:39:36,504
Näillä mennään, sinne mennään.

771
00:39:37,157 --> 00:39:39,594
Ja kolme, kaksi...

772
00:39:41,074 --> 00:39:43,032
Tervetuloa takaisin, ihmiset.

773
00:39:43,250 --> 00:39:44,903
Mikä peli tähän mennessä, vai mitä?

774
00:39:44,904 --> 00:39:46,295
Tiedätkö mitä,
annetaan kilpailijoillemme

775
00:39:46,296 --> 00:39:48,907
isot aplodit,
tehdäänkö?

776
00:39:50,823 --> 00:39:53,216
Tiedätkö mitä,
anna itsellesi kierros
aplodit.

777
00:39:53,782 --> 00:39:55,392
Siinä se, James. Siinä se.

778
00:39:55,393 --> 00:39:57,873
Aplodit, taputtavat.

779
00:39:58,047 --> 00:40:00,266
Aplodit, taputtaa, taputtaa.

780
00:40:00,267 --> 00:40:01,486
Mukava.

781
00:40:01,964 --> 00:40:03,966
Tiedätkö mitä?
Tämä seuraava kierros on oikea

782
00:40:04,880 --> 00:40:08,188
vähän erilainen
ja olen niin innoissani.

783
00:40:10,495 --> 00:40:11,321
Yksi kysymys.

784
00:40:12,975 --> 00:40:13,715
Kaikki vastaavat,

785
00:40:13,889 --> 00:40:15,455
korkeat pisteet voittaa.

786
00:40:15,456 --> 00:40:17,849
Nyt kysyimme 100 ihmistä

787
00:40:17,850 --> 00:40:20,243
ruumiinosan nimeämiseksi
että sattuu.

788
00:40:21,767 --> 00:40:24,291
Jos voit arvata
ruumiinosa, jonka he sanoivat

789
00:40:24,683 --> 00:40:25,597
särkee eniten,

790
00:40:25,771 --> 00:40:26,554
sinä voitat.

791
00:40:27,555 --> 00:40:29,601
Matthew, ruumiinosa, joka särkee.

792
00:40:30,253 --> 00:40:32,604
Voin kertoa viime aikoina
kokemus, pää.

793
00:40:33,779 --> 00:40:35,650
Mitä? olen pahoillani,
En kuule sinua.

794
00:40:40,263 --> 00:40:43,658
No seuraavaksi
suosikki merirosvomme, Melissa.

795
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
Kaikki se kipu
kiihkeässä elämässäsi,

796
00:40:46,966 --> 00:40:49,403
pitäisi olla sinulle helppoa
nimeä kipeä ruumiinosa.

797
00:40:49,577 --> 00:40:50,404
Polvini.

798
00:40:51,536 --> 00:40:53,755
Tiedän kipuni
seisomasta täällä

799
00:40:54,060 --> 00:40:55,931
kuuntelemalla
paskapeleihinne.

800
00:40:57,063 --> 00:40:59,368
Tarvitset kehon osan.
Anita, vastauksesi, kiitos.

801
00:40:59,369 --> 00:41:00,980
Anna minulle hetki.
Olen--Olen sivussa.

802
00:41:01,241 --> 00:41:02,371
Tikki tk, tikk tk.

803
00:41:02,372 --> 00:41:03,503
Aika on melkein lopussa. Vastaus.

804
00:41:03,504 --> 00:41:04,635
Vatsa, vatsa.

805
00:41:04,636 --> 00:41:06,332
- Hyvä vastaus.
- OK.

806
00:41:06,333 --> 00:41:07,247
Lopulta.

807
00:41:08,117 --> 00:41:08,944
Katsotaanpa,

808
00:41:09,162 --> 00:41:10,728
kenen pitäisi olla seuraava?

809
00:41:10,729 --> 00:41:12,252
en tiedä,
En oikein osaa laittaa...

810
00:41:12,731 --> 00:41:14,775
sormi siihen.

811
00:41:14,776 --> 00:41:17,082
Tiedän, että lihakseni tulee kipeäksi
kun löin sinusta paskan.

812
00:41:18,345 --> 00:41:19,738
Voi.

813
00:41:23,742 --> 00:41:25,831
joo,
tiedätkö mitä olisin sanonut?

814
00:41:26,135 --> 00:41:27,702
olisin sanonut kaula.

815
00:41:27,876 --> 00:41:29,008
Tiedätkö miksi?

816
00:41:30,270 --> 00:41:33,752
Koska te kaikki olitte
vitun kipu niskassani!

817
00:41:34,361 --> 00:41:36,842
Selvä, otetaan selvää
kuka hävisi, eikö me?

818
00:41:38,408 --> 00:41:39,235
Öh,

819
00:41:40,323 --> 00:41:43,543
31 ihmistä sanoi,

820
00:41:43,544 --> 00:41:45,153
hei, onnittelut, mies.

821
00:41:45,154 --> 00:41:47,461
22 sanoi lihaksia.

822
00:41:48,418 --> 00:41:49,245
Ei hävinnyt.

823
00:41:49,811 --> 00:41:51,944
Ja ding ding.

824
00:41:52,118 --> 00:41:54,599
Kukaan ei sanonut

825
00:41:54,773 --> 00:41:55,556
kaula.

826
00:41:56,426 --> 00:41:57,253
Kaula.

827
00:41:58,080 --> 00:41:58,907
Olen turvassa.

828
00:41:59,604 --> 00:42:00,605
Ja oho,

829
00:42:00,779 --> 00:42:02,171
ihan langan alla.

830
00:42:03,433 --> 00:42:04,304
Melissa.

831
00:42:05,131 --> 00:42:07,133
Onnittelut.
Kolme sanoi jalkaa.

832
00:42:07,873 --> 00:42:09,613
Mutta

833
00:42:09,614 --> 00:42:11,311
näyttäisi siltä
Minulta loppuivat kortit,

834
00:42:11,529 --> 00:42:12,834
eli ei kukaan

835
00:42:14,183 --> 00:42:14,967
sanoi vatsa,

836
00:42:15,141 --> 00:42:16,272
Olen niin

837
00:42:17,012 --> 00:42:18,448
en pahoillani, Anita.

838
00:42:19,580 --> 00:42:20,798
Sinä häviät.

839
00:42:20,799 --> 00:42:22,583
Odota, se ei ollut 100.

840
00:42:27,849 --> 00:42:29,285
Joten tämä on jotenkin noloa.

841
00:42:29,590 --> 00:42:31,244
Ai niin, oi

842
00:42:31,418 --> 00:42:33,289
Minulla on 23, sanoi vatsa.

843
00:42:34,377 --> 00:42:35,465
Joten

844
00:42:36,641 --> 00:42:37,772
Melissa,

845
00:42:38,512 --> 00:42:41,079
tämä ei vain toimi hyvin
sinulle tänään.

846
00:42:45,345 --> 00:42:46,694
Olenko koskaan kertonut teille

847
00:42:46,999 --> 00:42:48,827
mitä tässä huoneessa on
hydraulinen puristin?

848
00:42:50,002 --> 00:42:50,785
Siisti,

849
00:42:50,959 --> 00:42:51,960
tarkista se.

850
00:42:53,353 --> 00:42:54,180
Nyt.

851
00:42:55,398 --> 00:42:56,835
Okei, se on...

852
00:42:58,314 --> 00:43:01,100
He haluavat vain antaa kenen tahansa
joka täällä nyt asuu käyttää sitä.

853
00:43:04,277 --> 00:43:05,800
Asia on todella hidasta.

854
00:43:12,111 --> 00:43:12,938
Ei

855
00:43:17,725 --> 00:43:18,596
Ei!

856
00:43:18,987 --> 00:43:20,989
Ei!

857
00:43:23,339 --> 00:43:24,602
Mikään ei voi estää sitä.

858
00:43:25,733 --> 00:43:26,907
Ole hyvä,
sinun ei tarvitse tehdä tätä!

859
00:43:26,908 --> 00:43:28,387
Kyllä. OK? Se on peli.

860
00:43:28,388 --> 00:43:30,302
Näin pelaat peliä.

861
00:43:30,303 --> 00:43:31,651
Olisit voinut tappaa meidät
jo etkä ole.

862
00:43:31,652 --> 00:43:33,828
Kaikki ovat menossa
tuomitsemaan sinut!

863
00:43:35,917 --> 00:43:36,831
Ole hyvä!

864
00:43:37,136 --> 00:43:38,180
Voi luoja.

865
00:43:43,838 --> 00:43:45,187
Kiitos, Jumala.

866
00:43:45,927 --> 00:43:46,754
Helvetti.

867
00:43:47,799 --> 00:43:50,236
Hyvä on, okei.

868
00:43:50,410 --> 00:43:52,717
Näyttää siltä, että meillä on
bonuskierros.

869
00:43:53,108 --> 00:43:55,109
Annan sinulle mahdollisuuden

870
00:43:55,110 --> 00:43:55,981
mennä.

871
00:43:56,459 --> 00:43:57,286
joo,

872
00:43:57,722 --> 00:43:58,679
joku vaihtaa.

873
00:43:59,680 --> 00:44:00,899
Nyt he kuolevat.

874
00:44:02,596 --> 00:44:03,728
Mutta uh,

875
00:44:04,729 --> 00:44:06,381
pääset ulos hengissä.

876
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
Saat lähteä.

877
00:44:08,689 --> 00:44:09,516
OK?

878
00:44:10,299 --> 00:44:11,256
Katsotaanpa.

879
00:44:11,257 --> 00:44:12,127
Matthew?

880
00:44:12,737 --> 00:44:13,781
No, uh...

881
00:44:15,304 --> 00:44:17,131
Otatko Melissan paikan?

882
00:44:17,132 --> 00:44:17,959
Ole hyvä.

883
00:44:20,048 --> 00:44:21,354
Olen pahoillani.

884
00:44:22,616 --> 00:44:24,312
Anita, katso minua.

885
00:44:24,313 --> 00:44:25,836
Entä sinä? Tule,

886
00:44:25,837 --> 00:44:27,577
sinä olet se joka kysyi
säästämään häntä.

887
00:44:29,101 --> 00:44:31,494
Sinä huusit sen.
Kuulin sinut, olit...

888
00:44:32,626 --> 00:44:34,889
Rakastan sinua, Melissa.
Rakastan sinua niin paljon.

889
00:44:38,371 --> 00:44:39,198
Olen pahoillani.

890
00:44:40,025 --> 00:44:41,722
James,
vaihda erityisen ystäväsi kanssa.

891
00:44:42,592 --> 00:44:44,507
Katso, sinä kuolet tänne.

892
00:44:47,467 --> 00:44:48,773
Kuole nyt, pelasta hänet.

893
00:44:54,822 --> 00:44:55,910
Olen pahoillani, Melissa.

894
00:44:59,044 --> 00:45:01,786
Näyttää hyviltä ystäviltäsi
niissä on vain niin paljon hyvää.

895
00:45:05,659 --> 00:45:08,444
Äh, viimeiset sanat
kotona oleville ihmisille?

896
00:45:11,491 --> 00:45:13,362
Ole kiltti ei, ole kiltti!

897
00:45:57,450 --> 00:45:58,277
OK.

898
00:46:39,709 --> 00:46:41,188
Ei!

899
00:46:41,189 --> 00:46:42,582
Sanoit...

900
00:46:46,499 --> 00:46:49,196
Se on jokaisella
hyvää niissä.

901
00:46:49,197 --> 00:46:50,764
Muistatko sen? Sanoit sen.

902
00:46:51,373 --> 00:46:52,200
joo,

903
00:46:52,548 --> 00:46:53,549
kaikilla on

904
00:46:54,028 --> 00:46:55,334
huono niissäkin.

905
00:46:56,074 --> 00:46:56,901
Hm.

906
00:47:00,556 --> 00:47:02,296
Kaikilla on

907
00:47:02,297 --> 00:47:03,342
huono niissäkin.

908
00:47:26,626 --> 00:47:27,453
Mhm.

909
00:47:31,152 --> 00:47:32,806
Hyvä on,
tehdään toinen.

910
00:47:53,392 --> 00:47:54,219
Vittu!

911
00:47:55,394 --> 00:47:56,221
James.

912
00:47:57,091 --> 00:47:57,875
James.

913
00:47:59,137 --> 00:47:59,920
James.

914
00:48:01,269 --> 00:48:02,967
Se ei helvetissä onnistu, ok?

915
00:48:03,141 --> 00:48:05,533
Me kaikki kuolemme tänne.

916
00:48:05,534 --> 00:48:07,709
Voi vittu,
Minun täytyy kokeilla jotain.

917
00:48:07,710 --> 00:48:09,190
En vittuile
päätyy sellaiseen.

918
00:48:11,889 --> 00:48:12,759
Vittu!

919
00:48:16,545 --> 00:48:17,459
Mikä se ääni oli?

920
00:48:20,114 --> 00:48:21,115
Kuunteletko sinä sen?

921
00:48:21,986 --> 00:48:22,900
En tiedä.

922
00:48:35,651 --> 00:48:37,610
Tässä on toinen
vitun peleistäsi?

923
00:48:43,137 --> 00:48:43,964
<i>Kyllä se selviää.</i>

924
00:48:52,886 --> 00:48:56,237
<i>Ole kiltti, ole kiltti!</i>

925
00:49:23,221 --> 00:49:23,961
Olen pahoillani.

926
00:49:24,526 --> 00:49:25,353
Olen pahoillani.

927
00:49:44,720 --> 00:49:45,547
Showtime.

928
00:49:58,038 --> 00:50:00,084
<i>Ei, ei! Ei!</i>

929
00:50:00,519 --> 00:50:02,086
<i>Ole kiltti!</i>

930
00:50:26,240 --> 00:50:27,937
Miksi vitussa minusta tuntuu
kuin tuntisin sen miehen?

931
00:50:30,984 --> 00:50:31,898
Häh?

932
00:50:34,161 --> 00:50:35,509
Tiedätkö,

933
00:50:35,510 --> 00:50:36,381
eikö niin?

934
00:50:44,084 --> 00:50:47,392
Tiesit, että valehtelin kokonaan
aikaa, koska vainoit
minun internet,

935
00:50:47,696 --> 00:50:49,046
ja sinä tiedät
Minulla ei ole pornosivua.

936
00:50:50,221 --> 00:50:51,396
Mitä hän puhuu?

937
00:50:52,571 --> 00:50:54,486
Hän työskenteli
Barry Millerin ohjelmassa,

938
00:50:57,271 --> 00:50:58,272
juuri ennen...

939
00:51:00,796 --> 00:51:01,841
Haista vittu.

940
00:51:05,888 --> 00:51:06,715
sinä.

941
00:51:14,941 --> 00:51:16,812
olet,
olet tappanut Melissan.

942
00:51:17,857 --> 00:51:19,163
Sinä tuomitsit meidät kaikki.

943
00:51:19,337 --> 00:51:20,381
Minä vittu

944
00:51:20,555 --> 00:51:21,339
tiesi!

945
00:51:22,122 --> 00:51:23,209
Olit mukana tässä.

946
00:51:23,210 --> 00:51:24,602
Hän ei ole mukana missään.

947
00:51:24,603 --> 00:51:26,866
Mitä hittoa sitten tapahtui?

948
00:51:28,694 --> 00:51:29,782
Mitä tapahtui?

949
00:51:30,609 --> 00:51:32,611
Miksi minä kuolen
sinun takiasi?

950
00:51:44,492 --> 00:51:45,493
<i>Höh!</i>

951
00:51:45,885 --> 00:51:47,929
<i>Olen isäntäsi, Barry Miller.</i>

952
00:51:47,930 --> 00:51:49,975
<i>Kiitos liittymisestäsi
tänä iltana pelien pyörässä</i>

953
00:51:49,976 --> 00:51:51,282
<i>jossa aina on voittaja.</i>

954
00:51:51,717 --> 00:51:53,240
<i>Seuraavaksi Nightly News.</i>

955
00:51:55,851 --> 00:51:57,809
<i>Uutiset.</i>

956
00:51:57,810 --> 00:52:00,638
<i>Talk show -juontaja Colin Piper
on vapautettu kaikista</i>

957
00:52:00,639 --> 00:52:04,598
<i>syytteet seksuaalisesta väkivallasta.
Vain yhden päivän oikeudessa,</i>

958
00:52:04,599 --> 00:52:07,123
<i>väitetyt uhrit
ovat vetäytyneet
heidän todistuksensa.</i>

959
00:52:07,124 --> 00:52:08,776
Voitteko uskoa tätä?

960
00:52:08,777 --> 00:52:10,170
Tuo hirviö
pääsee vain vapaaksi.

961
00:52:10,388 --> 00:52:11,563
Luulen, että he maksoivat kaikille.

962
00:52:11,954 --> 00:52:13,172
Sitä tapahtuu koko ajan.

963
00:52:13,173 --> 00:52:14,956
Luuletko, että ehkä se on mahdollista

964
00:52:14,957 --> 00:52:16,481
jota hän ei itse asiassa tehnyt
mitään?

965
00:52:17,656 --> 00:52:19,744
Ehkä se meni oikeuteen
ja sitten he tajusivat

966
00:52:19,745 --> 00:52:21,311
että hän ei tehnyt sitä.

967
00:52:21,312 --> 00:52:23,009
Tunnen yhden tytöistä
joka tuli esiin.

968
00:52:23,444 --> 00:52:24,575
Arvaa mitä?

969
00:52:24,576 --> 00:52:27,100
Hän ajaa luksusmaasturia.

970
00:52:28,232 --> 00:52:29,450
Ei vitsi, vannon Jumalan nimeen.

971
00:52:30,059 --> 00:52:31,974
Tiedät, että se huutaa
rahan peittäminen.

972
00:52:32,801 --> 00:52:34,324
Nyt nämä yritykset
rakkaus päästä eroon vanhoista creeps

973
00:52:34,325 --> 00:52:36,153
tallentaaksesi kanavan
huonolta näyttämästä.

974
00:52:37,763 --> 00:52:39,764
Joten kuulin, että Barry on saalistaja.

975
00:52:39,765 --> 00:52:40,808
Mitä?

976
00:52:40,809 --> 00:52:41,941
Kuka tahansa hänestä ilmoittaa,

977
00:52:42,507 --> 00:52:44,422
kuusinumeroinen palkkapäivä helppoa.

978
00:52:46,380 --> 00:52:48,208
Tiedätkö,
Lyön vetoa, että sinulla on varaa
se leikkaus äitillesi.

979
00:52:48,730 --> 00:52:50,341
En usko
se toimii niin.

980
00:52:51,429 --> 00:52:52,125
Hei kaverit.

981
00:52:53,431 --> 00:52:54,301
Lopeta.

982
00:52:54,562 --> 00:52:56,563
Lopeta. Selvä, tule.

983
00:53:00,046 --> 00:53:01,395
Tiedätkö,
hän tarttui minuun kerran,

984
00:53:02,222 --> 00:53:03,919
ja koska en pelaa
sen paskan kanssa,

985
00:53:04,181 --> 00:53:06,052
Minua ei ylennetty.
Järkyttäjä.

986
00:53:06,226 --> 00:53:08,054
Olen todella pahoillani
se tapahtui sinulle,
Rebecca.

987
00:53:08,750 --> 00:53:09,708
Sen on täytynyt olla kamalaa.

988
00:53:11,318 --> 00:53:12,276
Hän valehtelee.

989
00:53:13,625 --> 00:53:14,539
Olenko minä?

990
00:53:15,322 --> 00:53:16,583
Hei kaverit...

991
00:53:16,584 --> 00:53:18,106
Hieno esitys tähän mennessä, vai mitä?

992
00:53:18,107 --> 00:53:20,021
Joo, ehdottomasti.

993
00:53:20,022 --> 00:53:21,893
Halusin kiittää teitä
että teet niin upeaa työtä

994
00:53:21,894 --> 00:53:24,766
esityksessä ja antaa sinulle
tiedä, että tunnet meidät todella

995
00:53:25,550 --> 00:53:28,988
arvostaa mahtavaa miehistöämme
koska esitys kaatuisi
erillään ilman teitä.

996
00:53:29,989 --> 00:53:32,774
Voi myös,
ja ehkä tärkein,

997
00:53:33,035 --> 00:53:35,342
pieni lintu kertoi
minä jotain sinusta.

998
00:53:35,560 --> 00:53:38,170
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

999
00:53:38,171 --> 00:53:41,392
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪</i>

1000
00:53:41,914 --> 00:53:45,133
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪</i>

1001
00:53:45,134 --> 00:53:48,876
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää, Anita ♪</i>

1002
00:53:48,877 --> 00:53:52,271
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪</i>

1003
00:53:54,013 --> 00:53:55,492
Kiitos paljon, kiitos.

1004
00:53:55,493 --> 00:53:57,276
Minulla ei rehellisesti sanottuna ollut aavistustakaan

1005
00:53:57,277 --> 00:53:59,018
tiesit jopa kuka minä olen.

1006
00:53:59,671 --> 00:54:01,499
Oi, me kaikki tiedämme kuka olet
koska teet
hienoa työtä.

1007
00:54:01,716 --> 00:54:02,761
Hyvää syntymäpäivää.

1008
00:54:03,327 --> 00:54:05,198
Hei, lakkaa koskemasta häneen.

1009
00:54:06,504 --> 00:54:07,504
- Hän ei halua sitä.
- Olen--

1010
00:54:07,505 --> 00:54:09,288
Älä koske naisiin,

1011
00:54:09,289 --> 00:54:10,638
- Okei? Stop.
- Minä...

1012
00:54:11,987 --> 00:54:12,858
Katso, minä, um,

1013
00:54:13,424 --> 00:54:14,599
ei, tarkoitan, minä,

1014
00:54:14,773 --> 00:54:16,426
Sanoin vain kiitos.

1015
00:54:16,427 --> 00:54:18,124
Olen pahoillani siitä, tiedäthän,

1016
00:54:18,385 --> 00:54:19,081
um.

1017
00:54:19,473 --> 00:54:20,213
Hyvää syntymäpäivää.

1018
00:54:20,387 --> 00:54:21,997
Minun täytyy palata

1019
00:54:22,171 --> 00:54:23,520
ja aloita
valmistautumassa iltapäivän esitykseen.

1020
00:54:23,521 --> 00:54:24,739
Nähdään siellä.

1021
00:54:25,131 --> 00:54:26,175
Ja muista,

1022
00:54:26,654 --> 00:54:27,742
kaikki ovat voittajia.

1023
00:54:28,134 --> 00:54:29,309
Selvä, nähdään.

1024
00:54:30,179 --> 00:54:32,050
Nähdään siellä,
sinä samoin.

1025
00:54:32,051 --> 00:54:33,139
Selvä, siistiä.

1026
00:54:33,792 --> 00:54:34,880
Anita, oletko kunnossa?

1027
00:54:37,056 --> 00:54:38,144
Mitä sinä juuri teit?

1028
00:54:38,623 --> 00:54:40,276
Se oli pelottavaa.

1029
00:54:40,277 --> 00:54:41,190
Se ei ole reilua.

1030
00:54:42,104 --> 00:54:44,063
Emme ansaitse olla
kukaan kohteli näin.

1031
00:54:47,109 --> 00:54:48,285
Ole vain rohkea.

1032
00:54:49,329 --> 00:54:51,810
Sinun tarvitsee vain kertoa
totuus ja sinä pärjäät.

1033
00:54:52,767 --> 00:54:53,638
Hän kosketti sinua,

1034
00:54:53,812 --> 00:54:54,943
ja se ei ole ok.

1035
00:55:39,336 --> 00:55:40,249
Anita Williams.

1036
00:55:41,599 --> 00:55:42,382
Jos olet valmis.

1037
00:56:05,971 --> 00:56:07,102
Kiitos paljon
täällä olemisesta.

1038
00:56:08,277 --> 00:56:09,583
Minulla on sinun ikäinen tytär.

1039
00:56:10,845 --> 00:56:12,238
Ja mielestäni se on erittäin

1040
00:56:12,499 --> 00:56:13,326
rohkea mitä teet.

1041
00:56:14,632 --> 00:56:15,415
Kiitos.

1042
00:56:17,548 --> 00:56:20,159
Tarvitsen vain sinun allekirjoittavan
tämä valaehtoinen todistus ja NDA

1043
00:56:20,594 --> 00:56:21,813
korvaamaan vaivannäkösi.

1044
00:56:32,476 --> 00:56:34,260
Se myös antaa sinulle vapauden

1045
00:56:34,434 --> 00:56:36,610
etsiä töitä
ja mahdollisuuksia
jossain muualla.

1046
00:56:40,875 --> 00:56:41,876
Eli allekirjoitanko vain?

1047
00:56:42,660 --> 00:56:44,095
Ja sitten se on ohi?

1048
00:56:44,096 --> 00:56:45,532
Katso,
kuten sanoin kaikille muille.

1049
00:56:46,620 --> 00:56:47,404
Se on turvallista.

1050
00:56:49,884 --> 00:56:51,016
Mitä Barrylle tapahtuu?

1051
00:56:53,279 --> 00:56:54,106
Allekirjoita se.

1052
00:57:12,690 --> 00:57:13,473
Anteeksi.

1053
00:57:15,344 --> 00:57:16,171
Anteeksi,

1054
00:57:16,563 --> 00:57:17,390
kiitos.

1055
00:57:20,654 --> 00:57:21,438
Kiitos.

1056
00:57:36,278 --> 00:57:37,235
Hei herra.

1057
00:57:37,236 --> 00:57:38,106
Sir.

1058
00:57:39,760 --> 00:57:40,805
Tiedämme mitä tapahtui.

1059
00:57:41,109 --> 00:57:41,936
Joten katso.

1060
00:57:42,850 --> 00:57:43,677
ymmärrän sen.

1061
00:57:44,809 --> 00:57:46,637
Haluat rankaista Anitaa
siitä, mitä hän teki.

1062
00:57:47,028 --> 00:57:47,855
Minä autan sinua.

1063
00:57:48,247 --> 00:57:49,074
Katso,

1064
00:57:49,466 --> 00:57:50,857
sinä olet tässä uhri

1065
00:57:50,858 --> 00:57:52,425
ja ihmiset pystyvät siihen
nähdäksesi sen.

1066
00:57:52,599 --> 00:57:54,340
Olemme puolellasi,
oikein, Matthew?

1067
00:57:54,514 --> 00:57:55,601
- Lopeta vain.
- Ole vittuun kiinni!

1068
00:57:55,602 --> 00:57:57,647
Tule, tule. Katso, herra,

1069
00:57:57,648 --> 00:57:58,735
hän on vitun valehtelija.

1070
00:57:58,736 --> 00:57:59,911
Hän nai sinua

1071
00:58:00,215 --> 00:58:02,042
ja hän sai sinut tekemään tämän.

1072
00:58:02,043 --> 00:58:03,130
Sinulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.

1073
00:58:03,131 --> 00:58:05,219
Joo, luulet niin,

1074
00:58:05,220 --> 00:58:06,091
häh?

1075
00:58:06,352 --> 00:58:07,614
Kyllä, ehdottomasti.

1076
00:58:08,572 --> 00:58:09,398
Isäni

1077
00:58:09,790 --> 00:58:11,313
haluaisin auttaa sinua.

1078
00:58:11,488 --> 00:58:12,489
Hän olisi kaiken sen puolesta.

1079
00:58:15,317 --> 00:58:16,622
Hän todella tekisi?

1080
00:58:16,623 --> 00:58:17,536
kyllä,

1081
00:58:17,537 --> 00:58:18,843
herra,

1082
00:58:19,017 --> 00:58:20,147
jos päästät minut ulos
näistä ketjuista,

1083
00:58:20,148 --> 00:58:21,672
takaan

1084
00:58:22,063 --> 00:58:23,412
että teemme asioita
oikea sinulle.

1085
00:58:25,371 --> 00:58:27,460
Hän pelaa golfia
senaattorin kanssa
kuin kaveri.

1086
00:58:28,374 --> 00:58:29,549
Kaveri, sain sinut.

1087
00:58:32,509 --> 00:58:33,292
Joo.

1088
00:58:34,685 --> 00:58:35,686
Tarkoitatko todella sitä?

1089
00:58:36,904 --> 00:58:37,775
Häh?

1090
00:58:38,471 --> 00:58:39,994
Ihmiset korjaavat tuollaista paskaa

1091
00:58:40,342 --> 00:58:41,387
koko ajan.

1092
00:58:44,999 --> 00:58:46,261
Voit todella, todella, todella,

1093
00:58:47,828 --> 00:58:48,612
saanko koko elämäni takaisin?

1094
00:58:51,528 --> 00:58:53,833
Kuin vitun paasto.

1095
00:58:53,834 --> 00:58:54,705
niin.

1096
00:58:55,880 --> 00:58:58,360
Joten voit, voit
saan koko elämäni takaisin,

1097
00:58:58,883 --> 00:59:00,406
huh, kuten esitykseni,

1098
00:59:01,102 --> 00:59:02,364
vaimoni, lapseni,

1099
00:59:02,756 --> 00:59:04,236
fanit, voitte...

1100
00:59:05,280 --> 00:59:06,499
koko elämäni?

1101
00:59:07,500 --> 00:59:08,327
Joo.

1102
00:59:11,983 --> 00:59:12,984
Tehdään se.

1103
00:59:13,245 --> 00:59:14,638
- OK.
- Okei?

1104
00:59:15,813 --> 00:59:17,292
Anna kun kysyn sinulta tätä,

1105
00:59:17,466 --> 00:59:19,467
luuletko, että hän haittaisi
vaikka tiedät,

1106
00:59:19,468 --> 00:59:20,686
kun ilmestyn, koska minä
täytyy puhua hänelle siitä, eikö?

1107
00:59:20,687 --> 00:59:21,775
OK, niin,

1108
00:59:22,559 --> 00:59:24,256
jos ilmestyn sinne,

1109
00:59:24,430 --> 00:59:25,866
luulet hänen suuttuvan, jos minä

1110
00:59:26,519 --> 00:59:28,434
näytä hänelle pääsi,
tiedätkö, vai puoli päätäsi?

1111
00:59:28,608 --> 00:59:29,957
- Vittu.
- Ehkä vain leukaasi.

1112
00:59:31,045 --> 00:59:31,872
Vittu!

1113
00:59:32,351 --> 00:59:33,874
Vitun psyko!

1114
00:59:50,195 --> 00:59:51,588
Sinun sanasi.

1115
00:59:53,241 --> 00:59:55,068
Syö sanasi!

1116
00:59:55,069 --> 00:59:56,157
Avaa silmäsi.

1117
00:59:56,331 --> 00:59:58,203
- Katso, katso, katso.
- Ei!

1118
00:59:58,377 --> 00:59:59,639
Katso! siinä se,
siinä se.

1119
01:00:00,248 --> 01:00:02,249
- Kuka se on?
- lakimies,
se on vitun lakimies.

1120
01:00:02,250 --> 01:00:04,774
Ding, ding!
Syö hänen vitun suunsa!

1121
01:00:04,775 --> 01:00:05,906
Pureskele hänen kieltään!

1122
01:00:06,080 --> 01:00:07,299
Pureskele hänen kieltään!

1123
01:00:08,126 --> 01:00:09,518
Pureskele hänen suutaan!

1124
01:00:10,215 --> 01:00:11,564
Syö sanasi!

1125
01:00:11,738 --> 01:00:13,871
Pureskele hänen kielensä!

1126
01:00:14,349 --> 01:00:15,960
Syö nyt sanasi!

1127
01:00:16,351 --> 01:00:18,396
Älä pakota minua puukottamaan sinua
kurkussa!

1128
01:00:18,397 --> 01:00:22,619
Aiot tappaa
Matthew tapa
tapoit Melissan.

1129
01:00:24,403 --> 01:00:25,317
Pure hänen kieltään!

1130
01:00:26,274 --> 01:00:27,972
Pure hänen kielensä!

1131
01:00:30,539 --> 01:00:32,498
Pure hänen suutaan!

1132
01:00:32,846 --> 01:00:34,718
Pure hänen suutaan!
Siinä se, pure se!

1133
01:00:34,979 --> 01:00:37,024
Pure se! Pureskella! Pureskella!

1134
01:00:37,808 --> 01:00:39,548
Pureskele hänen kielensä läpi!

1135
01:00:39,810 --> 01:00:41,420
Pure se! Pure se!

1136
01:00:43,944 --> 01:00:46,772
Onko se helvetin sen arvoista?

1137
01:00:46,773 --> 01:00:48,426
Tukeutukaa siihen!

1138
01:00:48,427 --> 01:00:50,254
Pureskele sitä! Pureskele sitä!

1139
01:00:50,255 --> 01:00:52,648
Pureskele sitä! Syö se! Syö se!

1140
01:00:52,649 --> 01:00:54,476
Pureskele sitä! Vittu pureskele sitä!

1141
01:00:54,651 --> 01:00:57,174
Ota hänen suuhunsa!

1142
01:01:04,878 --> 01:01:07,011
Mitä vittua
katsotko?

1143
01:01:08,447 --> 01:01:10,578
Luulen, että olet pieni kusipää
jonka täytyy pukeutua.

1144
01:01:12,799 --> 01:01:14,671
James! Vittu tappaa hänet!

1145
01:01:15,933 --> 01:01:17,716
Mitä vittua aiot tehdä
nyt, häh?

1146
01:01:17,717 --> 01:01:20,677
- James! Tapa hänet!
- Haluan vain sanoa anteeksi.

1147
01:01:35,213 --> 01:01:37,563
Kun palaamme
tauosta.

1148
01:01:39,870 --> 01:01:41,349
On ehdokkuuden aika.

1149
01:01:58,453 --> 01:02:00,194
Ja...

1150
01:02:01,195 --> 01:02:02,022
Olemme palanneet.

1151
01:02:03,110 --> 01:02:04,111
Herätys herätys.

1152
01:02:04,982 --> 01:02:05,809
Wake herää!

1153
01:02:18,517 --> 01:02:19,344
Minä myös.

1154
01:02:21,650 --> 01:02:22,607
OK.

1155
01:02:22,608 --> 01:02:24,305
Tässä on peli.

1156
01:02:24,697 --> 01:02:26,351
Öh,
sitä kutsutaan leikkauspäätökseksi.

1157
01:02:27,352 --> 01:02:28,353
Minun täytyy kertoa sinulle tämä,

1158
01:02:28,527 --> 01:02:30,311
tämä saattaa olla suosikkipelini.

1159
01:02:30,964 --> 01:02:33,532
En halua pelata
paskat pelisi.

1160
01:02:34,402 --> 01:02:38,842
Ei ole sinun vuorosi
pelaamaan paskapelejäni,

1161
01:02:39,016 --> 01:02:39,799
James.

1162
01:02:41,888 --> 01:02:43,063
Joo-- Kyllä.

1163
01:02:44,848 --> 01:02:46,023
Anitan vuoro.

1164
01:03:11,352 --> 01:03:12,832
Avaimia on kaksi

1165
01:03:13,311 --> 01:03:14,442
joka avaa sen oven.

1166
01:03:14,834 --> 01:03:16,270
nyt,
kuka tahansa, joka haluaa päästä ulos,

1167
01:03:16,444 --> 01:03:18,272
no, pitää pystyä
avaamaan sen oven,

1168
01:03:18,446 --> 01:03:20,100
joten sinun on hankittava avain.

1169
01:03:20,971 --> 01:03:22,624
<i>Mistä löydämme avaimen?</i>

1170
01:03:24,888 --> 01:03:28,674
Jamesissa on yksi
ja yksi Matteuksessa.

1171
01:03:29,370 --> 01:03:30,458
<i>Annan sinun valita.</i>

1172
01:03:31,546 --> 01:03:32,590
Et voi pakottaa minua tekemään sitä!

1173
01:03:32,591 --> 01:03:34,461
En aio tehdä sitä!

1174
01:03:34,462 --> 01:03:36,202
<i>No niin,</i>

1175
01:03:36,203 --> 01:03:38,118
<i>Luulen, että näytän sinulle.</i>

1176
01:03:39,163 --> 01:03:41,121
Ja he molemmat kuolevat
nälkään kuin viikossa.

1177
01:03:42,514 --> 01:03:43,471
Tämä on peli.

1178
01:03:47,214 --> 01:03:49,650
Et aio tappaa
jompikumpi meistä, ok?

1179
01:03:49,651 --> 01:03:52,262
Kyllä se pärjää,
voimme keksiä jotain
missä me molemmat asumme, ok?

1180
01:03:52,263 --> 01:03:54,047
Sinulla on nyt ase,
OK?

1181
01:03:56,093 --> 01:03:58,443
Vittu, tiedän mitä
helvetissä tulee tapahtumaan,

1182
01:03:58,617 --> 01:04:02,273
hän aikoo tappaa minut
koska hän vihaa minua.

1183
01:04:05,537 --> 01:04:06,407
Anita,

1184
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
älä tapa minua.

1185
01:04:08,366 --> 01:04:09,715
Jos et tapa minua,

1186
01:04:10,063 --> 01:04:12,586
Varmistan isäni
antaa sinulle ja äidillesi

1187
01:04:12,587 --> 01:04:13,979
kaikki tarvitsemasi rahat.

1188
01:04:13,980 --> 01:04:16,155
Vakavasti,
kaikkea ja kaikkea,

1189
01:04:16,156 --> 01:04:18,549
- kaikkea, tavaraa.
- On toinenkin tapa.

1190
01:04:18,550 --> 01:04:20,726
Vittu tämä!
Olette kirjaimellisesti
vitun ystävät minun takiani,

1191
01:04:20,900 --> 01:04:23,293
ja nyt sinulla on paska
suunnitelma tappaa minut.

1192
01:04:23,294 --> 01:04:24,948
Tämä on niin helvetin epäreilua.

1193
01:04:25,122 --> 01:04:26,992
Tein kirjaimellisesti kaiken
teille pojille.

1194
01:04:26,993 --> 01:04:28,386
Sinä pikku paska!

1195
01:04:28,995 --> 01:04:31,997
Sinä aina
olivat kusipää meille,

1196
01:04:31,998 --> 01:04:33,782
pitää kaiken
päämme yli.

1197
01:04:36,568 --> 01:04:39,309
En halua kuolla, mies!

1198
01:04:39,310 --> 01:04:41,834
Vittu, te olette sellaisia
olette ainoita ystäviäni.

1199
01:04:42,008 --> 01:04:43,314
Luuletko etten nähnyt?

1200
01:04:43,792 --> 01:04:45,750
Te teitte aina
helvetin hauskaa minusta

1201
01:04:45,751 --> 01:04:47,231
vitun selkäni takana.

1202
01:04:47,884 --> 01:04:49,059
En ole vitun tyhmä,

1203
01:04:49,233 --> 01:04:50,060
Jumala.

1204
01:04:51,800 --> 01:04:53,627
Mutta sinä olet
ainoa vitun ystäväni,
Matthew,

1205
01:04:53,628 --> 01:04:55,195
ainoa vitun ystäväni.

1206
01:04:57,371 --> 01:04:58,590
Joten mitä teemme nyt?

1207
01:05:00,331 --> 01:05:02,507
Et aio tappaa
jompikumpi meistä, eikö?

1208
01:05:07,425 --> 01:05:09,339
Ei, se on fiksua, älykästä.

1209
01:05:09,340 --> 01:05:10,776
Katso, Matthew, minä rakastan sinua.
rakastan sinua.

1210
01:05:10,950 --> 01:05:12,647
Kyllä minä, mutta sinä pärjäät
oikea valinta.

1211
01:05:13,170 --> 01:05:15,171
Sinun täytyy ymmärtää,
Matthew, kuuntele ääntäni.

1212
01:05:15,172 --> 01:05:17,696
Katso, olemme täällä saadaksemme lisää, eikö?

1213
01:05:19,045 --> 01:05:20,394
Hänen täytyy nähdä äitinsä.

1214
01:05:21,656 --> 01:05:22,919
Ja sinä auttaisit siinä.

1215
01:05:23,441 --> 01:05:25,138
En tee siitä vaikeaa
sinulle, ok?

1216
01:05:31,231 --> 01:05:33,451
Jatka, Anita, Anita, jatka.

1217
01:05:33,886 --> 01:05:34,713
Matthew.

1218
01:05:35,801 --> 01:05:37,323
Sait sen, sait sen.

1219
01:05:37,324 --> 01:05:38,238
Ei hätää.

1220
01:05:54,689 --> 01:05:56,255
Etkö voi katsoa minua, kiitos?

1221
01:05:56,256 --> 01:05:57,475
Ei vittu ei.

1222
01:05:58,389 --> 01:06:00,695
Katson sinua suoraan,

1223
01:06:00,957 --> 01:06:02,045
aivan vitun sinua,

1224
01:06:02,219 --> 01:06:04,002
ole hyvä, ole hyvä.

1225
01:06:04,003 --> 01:06:05,482
Ei

1226
01:06:05,483 --> 01:06:08,051
Ei, ei, ei, ei!

1227
01:06:08,225 --> 01:06:09,877
Anita, lopeta!

1228
01:06:09,878 --> 01:06:13,272
Apua, apua, apua!

1229
01:06:13,273 --> 01:06:14,448
Mitä vittua?

1230
01:06:14,622 --> 01:06:16,059
Minä kuolen, voi luoja!

1231
01:06:16,233 --> 01:06:18,103
minä kuolen,
Minä kuolen helvetissä!

1232
01:06:18,104 --> 01:06:19,192
Älä tee tätä.

1233
01:06:19,453 --> 01:06:21,020
Minun täytyy vittu!

1234
01:06:23,240 --> 01:06:24,850
Ei hätää, jätkä.

1235
01:06:29,898 --> 01:06:30,638
Tee se.

1236
01:07:20,427 --> 01:07:21,776
Mulla on se! Vittu joo!

1237
01:07:22,168 --> 01:07:23,169
Mulla on se!

1238
01:07:26,651 --> 01:07:27,434
Mitä vittua.

1239
01:07:27,826 --> 01:07:28,609
Mitä vittua!

1240
01:07:29,610 --> 01:07:30,785
Mitä vittua!

1241
01:07:33,571 --> 01:07:34,528
Mitä vittua?

1242
01:07:35,007 --> 01:07:36,574
Mitä vittua?

1243
01:07:38,619 --> 01:07:39,925
<i>Mitä vittua?</i>

1244
01:07:41,274 --> 01:07:42,884
Mitä vittua?

1245
01:07:45,757 --> 01:07:46,845
<i>Hups, se on väärä avain.</i>

1246
01:07:47,411 --> 01:07:50,153
<i>Ne ovet
ovat magneettisesti suljettuja.</i>

1247
01:07:51,415 --> 01:07:53,243
Jatketaan hauskaa,
tehdäänkö?

1248
01:07:54,592 --> 01:07:55,419
OK.

1249
01:07:58,074 --> 01:07:59,510
Viimeinen seisova voittaa.

1250
01:08:14,351 --> 01:08:15,568
Mennä.

1251
01:08:19,965 --> 01:08:20,792
Olen pahoillani.

1252
01:08:21,662 --> 01:08:24,317
Olen pahoillani, olen pahoillani,
Olen pahoillani, olen pahoillani.

1253
01:08:29,496 --> 01:08:31,150
<i>Halusit suojella äitiäsi.</i>

1254
01:08:31,368 --> 01:08:33,020
<i>Olen niin pahoillani.</i>

1255
01:08:33,021 --> 01:08:34,414
<i>Olisin ehkä tehnyt
sama asia.</i>

1256
01:08:36,677 --> 01:08:37,983
Kaikki on minun syytäni.

1257
01:08:51,388 --> 01:08:52,171
Mikä hätänä?

1258
01:09:01,833 --> 01:09:03,269
Tapatko minut?

1259
01:09:06,446 --> 01:09:08,056
Emme kumpikaan voi lähteä.

1260
01:09:10,711 --> 01:09:11,886
Mitä tarkoitat?

1261
01:09:14,062 --> 01:09:15,368
Mitä tarkoitat?

1262
01:09:24,638 --> 01:09:26,162
Aina on voittaja.

1263
01:09:27,467 --> 01:09:28,946
Tämä koko juttu

1264
01:09:28,947 --> 01:09:30,427
on osa sairasta,

1265
01:09:30,775 --> 01:09:33,080
paska peliesitys
eikä se lopu.

1266
01:09:33,081 --> 01:09:34,170
Se ei lopu.

1267
01:09:34,909 --> 01:09:37,084
Kello tikittää. Tämä kestää
yli kaksi minuuttia,

1268
01:09:37,085 --> 01:09:38,043
<i>Minä vain valitsen.</i>

1269
01:09:42,221 --> 01:09:44,005
On jotain muuta
Olen aina halunnut sanoa.

1270
01:09:48,184 --> 01:09:49,097
rakastan sinua.

1271
01:10:08,073 --> 01:10:09,074
Älä tee tätä.

1272
01:10:10,728 --> 01:10:11,555
Älä tee tätä.

1273
01:10:12,643 --> 01:10:13,774
Älä vittu tee tätä,

1274
01:10:13,948 --> 01:10:15,385
älä vittu tee tätä!

1275
01:10:16,037 --> 01:10:18,692
- Minä todella...
- Ei!

1276
01:10:18,866 --> 01:10:20,216
Minä todella rakastan sinua.

1277
01:10:23,262 --> 01:10:24,089
Ei hätää.

1278
01:10:26,091 --> 01:10:27,223
Ei hätää.

1279
01:10:28,354 --> 01:10:29,877
Lupaa vain yksi asia.

1280
01:10:35,709 --> 01:10:36,840
Voittaa.

1281
01:10:36,841 --> 01:10:39,757
Ei! Ei!

1282
01:10:42,238 --> 01:10:43,282
Matthew!

1283
01:10:58,645 --> 01:11:00,385
Onnittelut,

1284
01:11:00,386 --> 01:11:01,518
Anita.

1285
01:11:03,171 --> 01:11:04,782
Olet voittajamme.

1286
01:15:14,466 --> 01:15:16,033
Tule sisään, kulta,
istu istumaan.

1287
01:15:17,164 --> 01:15:17,991
Ei muutosta.

1288
01:15:18,165 --> 01:15:20,384
Ei ole saalista, vain

1289
01:15:20,385 --> 01:15:21,254
sinä ja minä,

1290
01:15:21,255 --> 01:15:22,343
vielä yksi peli,

1291
01:15:22,518 --> 01:15:23,518
viimeinen peli,

1292
01:15:23,519 --> 01:15:24,389
hm?

1293
01:15:25,999 --> 01:15:27,523
Se sanoi, tule.

1294
01:15:32,571 --> 01:15:34,137
Tervetuloa takaisin,

1295
01:15:34,138 --> 01:15:34,965
Anita.

1296
01:15:36,009 --> 01:15:37,445
<i>Tiedätte kuinka se menee, ihmiset.</i>

1297
01:15:37,663 --> 01:15:39,578
<i>On aika...</i>

1298
01:15:39,970 --> 01:15:41,711
<i>Valitse palkintosi.</i>

1299
01:15:43,408 --> 01:15:44,714
Ah!

1300
01:15:49,196 --> 01:15:53,070
Anita, sinun tarvitsee vain
valitse oikea laatikko ja

1301
01:15:53,418 --> 01:15:54,245
voit olla vapaa.

1302
01:15:56,116 --> 01:15:57,988
Ei voittopalkintoa.

1303
01:15:58,466 --> 01:16:00,120
Voi, aina on voittaja.

1304
01:16:00,294 --> 01:16:01,165
Sinä vain tapat minut.

1305
01:16:02,688 --> 01:16:04,255
Kuvani ovat kaapissa.

1306
01:16:04,472 --> 01:16:06,343
Tee se. Yksi hauska peli lisää
kanssani, sitten kotiin,

1307
01:16:06,344 --> 01:16:07,737
voit mennä kotiin äidin kanssa.

1308
01:16:08,215 --> 01:16:10,174
Oletko tässä todella kaikki,
Barry?

1309
01:16:11,305 --> 01:16:12,263
Barry on kuollut.

1310
01:16:12,437 --> 01:16:13,525
Tapoit hänet.

1311
01:16:24,449 --> 01:16:25,363
Olen isäntäsi.

1312
01:16:27,583 --> 01:16:29,541
Et vain tee
näyttävät ymmärtävän sen, vai mitä?

1313
01:16:29,759 --> 01:16:30,586
Mitä?

1314
01:16:32,979 --> 01:16:36,026
Olen ainoa henkilö
maailmassa kuka voisi
tuo Barry takaisin.

1315
01:16:40,117 --> 01:16:41,814
Voisin kertoa kaikille, että valehtelin.

1316
01:16:43,599 --> 01:16:45,688
Voin muuttaa elämäsi
takaisin normaaliksi.

1317
01:16:48,386 --> 01:16:50,127
Ellei sitten ole tehnyt jotain.

1318
01:16:50,867 --> 01:16:51,737
Boo!

1319
01:16:52,216 --> 01:16:53,739
Vedä narua, jooko?

1320
01:16:55,045 --> 01:16:57,917
Vedä narusta vittu,
sinä vittu teet sen,
tee se nyt!

1321
01:17:00,616 --> 01:17:01,747
Olen pahoillani.

1322
01:17:02,400 --> 01:17:04,184
Ei ole anteeksi.
Ei, ei.

1323
01:17:06,317 --> 01:17:07,492
Et vain lähtenyt mukaan.

1324
01:17:07,753 --> 01:17:08,624
Tiesit mitä olit tekemässä.

1325
01:17:10,408 --> 01:17:11,235
Valehtelit.

1326
01:17:11,670 --> 01:17:12,497
Tiedät, että valehtelit.

1327
01:17:13,367 --> 01:17:14,847
Halusit säästää
äitisi elämä,

1328
01:17:15,021 --> 01:17:16,762
joten otit minun.

1329
01:17:19,417 --> 01:17:20,896
Sinä riistit henkeni,

1330
01:17:20,897 --> 01:17:23,595
otit perheeni,

1331
01:17:24,248 --> 01:17:25,075
sinä...

1332
01:17:28,382 --> 01:17:29,645
Otit kaiken.

1333
01:17:32,343 --> 01:17:34,561
Oletko koskaan edes välittänyt
mitä minulle tapahtui?

1334
01:17:34,562 --> 01:17:36,086
Oletko edes koskaan
menetäkö uni sen takia?

1335
01:17:36,260 --> 01:17:37,826
Tietenkin tein.

1336
01:17:37,827 --> 01:17:39,523
Barry, en ole
vitun hirviö.

1337
01:17:39,524 --> 01:17:40,525
Ihmiset, jotka rakastavat minua.

1338
01:17:41,004 --> 01:17:41,744
Kerro hänelle.

1339
01:17:42,570 --> 01:17:44,007
Kerro hänelle, että rakastat minua.

1340
01:17:45,835 --> 01:17:47,271
Kerro hänelle, että rakastat minua!

1341
01:17:48,794 --> 01:17:49,839
Hän tappoi minut.

1342
01:17:50,056 --> 01:17:51,317
Pelastit hänen henkensä, Barry.

1343
01:17:51,318 --> 01:17:53,843
Vaihdoin sinun henkesi hänen omakseen.

1344
01:17:55,409 --> 01:17:56,846
Pelastin äitisi hengen.

1345
01:17:59,065 --> 01:18:00,240
Barry pelasti hänen henkensä.

1346
01:18:01,677 --> 01:18:02,678
Toki hän teki.

1347
01:18:04,418 --> 01:18:06,725
En tiedä olenko koskaan
pelasti hengen ennen.

1348
01:18:09,206 --> 01:18:10,947
Voimme puhua siitä,
emmekö?

1349
01:18:27,180 --> 01:18:28,007
Minä, uh...

1350
01:18:30,270 --> 01:18:32,620
Taisin vain ajatella
siitä, mitä menetin.

1351
01:18:38,626 --> 01:18:40,541
Halusin olla hyvä kaveri.

1352
01:18:41,891 --> 01:18:42,979
annan rahaa pois.

1353
01:18:44,241 --> 01:18:45,982
Auttaaksesi ihmisiä, kuten äitisi.

1354
01:18:48,549 --> 01:18:49,594
Halusin olla

1355
01:18:50,334 --> 01:18:51,465
hyvä isä.

1356
01:18:53,424 --> 01:18:54,425
Hyvä aviomies.

1357
01:18:57,036 --> 01:18:58,298
Isoisä.

1358
01:18:59,822 --> 01:19:01,214
halusin...

1359
01:19:03,651 --> 01:19:06,350
Mutta tiedätkö, en koskaan tajunnut
että ehkä tässä...

1360
01:19:08,352 --> 01:19:09,440
oma häpeällinen elämäni...

1361
01:19:12,660 --> 01:19:15,401
Ehkä ei ole liian myöhäistä
jotta teen oikein.

1362
01:19:15,402 --> 01:19:17,143
Tiedätkö mitä, jos vedät

1363
01:19:18,536 --> 01:19:20,494
merkkijono minulle
ja minun pieni pelini,

1364
01:19:23,759 --> 01:19:24,629
lupaan,

1365
01:19:29,286 --> 01:19:30,853
Itse asiassa lupaan.

1366
01:19:34,073 --> 01:19:35,379
En tapa äitiäsi.

1367
01:19:37,120 --> 01:19:39,295
Tai jopa satuttanut häntä.

1368
01:19:39,296 --> 01:19:41,602
En edes poikkea ja tervehdi.

1369
01:19:42,429 --> 01:19:44,997
Joten en tiedä, saatat
halua ajatella sitä,

1370
01:19:45,171 --> 01:19:47,347
ehkä ota minut tähän,
ja, mutta--

1371
01:19:48,305 --> 01:19:49,349
Siinä on jouset.

1372
01:19:59,925 --> 01:20:00,883
Lupaatko?

1373
01:20:02,101 --> 01:20:03,146
Kyllä minä.

1374
01:20:15,245 --> 01:20:16,333
Ha...

1375
01:20:29,389 --> 01:20:37,483
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪</i>

1376
01:20:37,484 --> 01:20:42,401
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää Anitalle ♪</i>

1377
01:20:42,402 --> 01:20:44,577
<i>♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪</i>

1378
01:21:21,789 --> 01:21:22,834
Ah!

1379
01:21:37,283 --> 01:21:38,458
Minun täytyy kiittää sinua.

1380
01:21:39,982 --> 01:21:42,898
Säästit minut vaivoilta
täytyy lisätä arpi
sen jälkeen kun tapan sinut.

1381
01:21:45,248 --> 01:21:47,728
Täällä Melissan vieressä
ja Jaakob ja Matteus.

1382
01:21:49,165 --> 01:21:49,948
Anita.

1383
01:21:51,123 --> 01:21:52,168
Se on suosikkini.

1384
01:21:54,561 --> 01:21:56,737
Tämä on kaikkein vitun
rehellinen asia, jonka olet tehnyt.

1385
01:21:58,130 --> 01:21:59,304
Sinun kaltaiset ihmiset,

1386
01:21:59,305 --> 01:22:00,567
sinä vain valehtelet ja...

1387
01:22:01,307 --> 01:22:02,308
Sinä huijaat

1388
01:22:02,656 --> 01:22:04,657
ja satutat ihmisiä.

1389
01:22:04,658 --> 01:22:06,269
Eikä siitä ole mitään seurauksia.

1390
01:22:10,273 --> 01:22:11,491
Maailma tarvitsee minua.

1391
01:22:12,405 --> 01:22:13,232
Tiedätkö miksi?

1392
01:22:14,277 --> 01:22:15,887
Koska tiedän
kuinka peliä pelataan.

1393
01:22:18,934 --> 01:22:20,457
Tiedän säännöt.

1394
01:22:22,067 --> 01:22:23,895
He tarvitsevat minua
koska olen heidän isäntänsä.

1395
01:22:26,985 --> 01:22:28,030
Voitko antaa minulle anteeksi?

1396
01:22:32,599 --> 01:22:34,166
Et ansaitse anteeksiantoa.

1397
01:22:35,080 --> 01:22:37,300
En tarvitse anteeksiantoasi!

1398
01:22:41,086 --> 01:22:42,740
Tarvitsen oikeutta.

1399
01:22:48,180 --> 01:22:50,487
Oi, me puuttumme
syntymäpäiväjuhliasi.

1400
01:22:52,054 --> 01:22:53,794
Anna minun laittaa tämä pöydälleni.

1401
01:22:53,969 --> 01:22:54,838
Tule.

1402
01:22:54,839 --> 01:22:56,275
OK.

1403
01:23:03,021 --> 01:23:03,891
Ei!

1404
01:23:04,718 --> 01:23:06,633
Ei! Ei!

1405
01:23:13,075 --> 01:23:14,641
Se on nätti kone

1406
01:23:15,207 --> 01:23:17,427
lyödä
syntymäpäivätytön kasvot

1407
01:23:18,080 --> 01:23:19,559
kakun sisään.

1408
01:23:19,820 --> 01:23:21,517
Tulee olemaan
vitun veitsi siinä.

1409
01:23:21,518 --> 01:23:23,433
Tulet puukottamaan minua
vitun naamaan!

1410
01:23:25,304 --> 01:23:28,133
- Mistä sinä tiedät?
- Koska en ole vitun tyhmä.

1411
01:23:29,482 --> 01:23:30,744
No, jos olisit älykäs,

1412
01:23:31,571 --> 01:23:32,920
sinulla ei olisi
tuhosi elämäni.

1413
01:23:33,965 --> 01:23:36,401
Joten...

1414
01:23:36,402 --> 01:23:39,622
- Hyvää syntymäpäivää.
- Ei, ei, ei!

1415
01:23:39,623 --> 01:23:42,625
- Ei! Ei!
- Kyllä! Kyllä!

1416
01:23:42,626 --> 01:23:45,193
Ei, ei!

1417
01:23:45,194 --> 01:23:46,803
Ole hyvä, ole hyvä.

1418
01:23:46,804 --> 01:23:47,674
Tule.

1419
01:23:48,153 --> 01:23:48,936
Ole hyvä...

1420
01:23:50,373 --> 01:23:51,764
Ole kiltti, älä tee tätä minulle.

1421
01:23:51,765 --> 01:23:52,766
Kakun sisään.

1422
01:23:55,639 --> 01:23:57,119
Hyvää syntymäpäivää!

1423
01:24:11,655 --> 01:24:12,960
Sain sinut.

1424
01:24:19,880 --> 01:24:22,360
Ei ole,
ei ole temppuja.

1425
01:24:22,361 --> 01:24:23,493
Ei ole temppuja,

1426
01:24:23,667 --> 01:24:25,277
ei ole mitään?

1427
01:24:26,974 --> 01:24:28,845
Joten voitin?

1428
01:24:28,846 --> 01:24:31,544
- Voitin?
- Onnittelut.

1429
01:24:34,852 --> 01:24:36,896
Nyt on

1430
01:24:36,897 --> 01:24:38,682
hyviä uutisia
ja huonoja uutisia.

1431
01:24:40,162 --> 01:24:41,250
Hyvä uutinen on...

1432
01:24:43,513 --> 01:24:44,688
Olet vapaa.

1433
01:24:44,992 --> 01:24:46,037
Joten pääsen kotiin.

1434
01:24:49,171 --> 01:24:49,997
Tule.

1435
01:24:54,393 --> 01:24:56,612
No niin.

1436
01:24:56,613 --> 01:24:58,702
Siivoa vain täällä,
juuri siellä.

1437
01:24:58,876 --> 01:25:01,007
Siinä mennään,
siinä se, siivoa.

1438
01:25:01,008 --> 01:25:02,619
Mutta huono uutinen on...

1439
01:25:04,011 --> 01:25:05,491
Kakku maistuu kamalalta.

1440
01:25:09,408 --> 01:25:10,235
Voi.

1441
01:25:16,807 --> 01:25:17,634
Huh.

1442
01:25:18,417 --> 01:25:19,201
Voi...

1443
01:25:36,348 --> 01:25:37,262
En näe.

1444
01:25:37,523 --> 01:25:38,829
En vitussa näe!

1445
01:25:39,134 --> 01:25:41,484
En voi, en näe,
en voi...

1446
01:25:51,798 --> 01:25:53,886
Minä... Minun...

1447
01:25:53,887 --> 01:25:55,540
Auta minua. Mitä vittua?

1448
01:25:57,935 --> 01:25:58,979
Mitä vittua olet tehnyt?

1449
01:25:59,154 --> 01:26:00,372
Mitä vittua olet tehnyt?

1450
01:26:00,546 --> 01:26:01,504
Mitä vittua?

1451
01:26:02,069 --> 01:26:02,896
Mitä vittua?

1452
01:27:35,250 --> 01:27:36,947
<i>Minut vapautettiin syytteestä
tuomioistuimessa.</i>

1453
01:27:37,252 --> 01:27:39,166
<i>Olin, minä, olen syytön.</i>

1454
01:27:39,384 --> 01:27:40,994
<i>Olen syytön mies.</i>

1455
01:27:42,213 --> 01:27:44,041
<i>Okei, tein sen. Tein sen.</i>

1456
01:27:44,259 --> 01:27:45,782
<i>Minä, tein sen. Tein sen helvetissä.</i>

1457
01:27:46,086 --> 01:27:48,045
<i>Ole kiltti, missä... tein sen.</i>

1458
01:27:48,741 --> 01:27:50,265
<i>Minä, minä, minä,</i>

1459
01:27:51,004 --> 01:27:53,136
<i>maksimme kaikki nuo naiset pois</i>

1460
01:27:53,137 --> 01:27:54,050
<i>kuka minä,</i>

1461
01:27:54,051 --> 01:27:55,704
<i>ketä hyökkäsin.</i>

1462
01:27:55,705 --> 01:27:57,923
<i>- Pahoinpideltiin?
- Raiskattiin, raiskattiin,</i>

1463
01:27:57,924 --> 01:28:00,099
<i>raiskattu, ok? tein sen. Tein sen.</i>

1464
01:28:00,100 --> 01:28:01,840
<i>Ole kiltti
anna minun mennä.</i>

1465
01:28:01,841 --> 01:28:02,972
<i>Anna minun mennä. Minä maksan sinulle.</i>

1466
01:28:02,973 --> 01:28:03,930
<i>Maksan sinulle mitä haluat.</i>

1467
01:28:04,148 --> 01:28:06,237
<i>Maksan sinulle 250 000 dollaria.</i>

1468
01:28:06,498 --> 01:28:08,717
<i>Pyydän, pyydän sinua.</i>

1469
01:28:08,718 --> 01:28:09,806
<i>He eivät tarvitse rahojasi.</i>

1470
01:28:11,895 --> 01:28:13,157
<i>He tarvitsevat oikeutta.</i>

1471
01:28:16,900 --> 01:28:17,944
<i>Tämän voitat.</i>

1472
01:28:18,423 --> 01:28:20,294
<i>Voi ei, ei.</i>